Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да насърчи регионалното сътрудничество с оглед укрепването на мирното сътрудничество и икономическата и политическа стабилност,
Czech[cs]
- podporovat regionální spolupráci s cílem upevnit mírové soužití a hospodářskou a politickou stabilitu,
Danish[da]
- at anspore til regionalt samarbejde med sigte på at befæste den fredelige sameksistens og den økonomiske og politiske stabilitet
German[de]
- die regionale Zusammenarbeit zu fördern, um die friedliche Koexistenz und die wirtschaftliche und politische Stabilität zu festigen;
Greek[el]
- η ενθάρρυνση της περιφερειακής συνεργασίας με στόχο την παγίωση της ειρηνικής συνύπαρξης και της οικονομικής και πολιτικής σταθερότητας,
English[en]
- to encourage regional cooperation with a view to the consolidation of peaceful coexistence and economic and political stability,
Spanish[es]
- estimular la cooperación regional con vistas a consolidar la coexistencia pacífica y la estabilidad económica y política,
Estonian[et]
- toetada piirkondlikku koostööd, pidades silmas rahumeelse kooseksisteerimise tugevdamist ning majanduslikku ja poliitilist stabiilsust,
Finnish[fi]
- edistää alueellista yhteistyötä, jonka tarkoituksena on vakiinnuttaa rauhanomainen rinnakkaiselo sekä vakaa talous ja vakaat poliittiset olot,
French[fr]
- d'encourager la coopération régionale afin de consolider la coexistence pacifique et la stabilité politique et économique,
Croatian[hr]
ohrabriti regionalnu suradnju s ciljem konsolidiranja mirnog suživota te gospodarske i političke stabilnosti,
Hungarian[hu]
- regionális együttműködés támogatása a békés egymás mellett élés, valamint a gazdasági és politikai stabilitás megszilárdítása céljából,
Italian[it]
- incentivare la cooperazione regionale al fine di consolidare la pacifica coesistenza e la stabilità politica ed economica;
Lithuanian[lt]
- skatinti regionų bendradarbiavimą, atsižvelgiant į taikaus sambūvio ir ekonominio ir politinio stabilumo sustiprinimą,
Latvian[lv]
- veicināt reģionālu sadarbību, lai nostiprinātu mierīgu līdzāspastāvēšanu un ekonomisko un politisko stabilitāti,
Maltese[mt]
- sabiex jiġi nkoraġġat l-ko-operazzjoni bil-għan li jintlaħaq il-kosolidazzjoni tal-ko-eżistenza paċifika w stabilita' ekonomika w politika,
Dutch[nl]
- de regionale samenwerking te bevorderen met het oog op de consolidatie van het vreedzaam samenleven en de economische en politieke stabiliteit;
Polish[pl]
- popieranie współpracy regionalnej w celu wzmocnienia pokojowego współistnienia oraz stabilności politycznej i gospodarczej,
Portuguese[pt]
- incentivar a cooperação regional a fim de consolidar a coexistência pacífica e a estabilidade política e económica,
Romanian[ro]
încurajarea cooperării regionale în vederea consolidării coexistenței pașnice și a stabilității politice și economice;
Slovak[sk]
- podnecovať regionálnu spoluprácu s cieľom konsolidovať mierové spolužitie a hospodársku a politickú stabilitu,
Slovenian[sl]
- spodbujati regionalno sodelovanje z namenom utrditve mirnega sožitja ter gospodarske in politične stabilnosti,
Swedish[sv]
- att uppmuntra regionalt samarbete i syfte att befästa den fredliga samexistensen och den ekonomiska och politiska stabiliteten,