Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتصلت بهم واخبرتهم لايقاف حسابى لاى نشاط غريب
Czech[cs]
Zavolala jsem jim, ať hlídají můj účet kvůli divné aktivitě, a nainstaluju si antivirus, co jsem koupila.
Danish[da]
Jeg ringede og sagde, de skulle holde øje med uregelmæssigheder og jeg installerer et antivirusprogram, jeg har købt.
German[de]
Ich rief an und sagte, sie sollen mein Konto genau beobachten. Und ich werde dieses Antivirenprogramm installieren, das ich gekauft habe.
Greek[el]
Τους είπα να βάλουν σημαιάκι για μη συνήθεις κινήσεις και, θα εγκαταστήσω το αντί-βάιρους πρόγραμμα που αγόρασα.
English[en]
I called and told them to flag my account for any weird activity... and I'm gonna install this antivirus program thing that I bought.
Spanish[es]
Los llamé y les dije que me avisen si hay movimientos raros... y voy a instalar un antivirus que compré.
Persian[fa]
زنگ زدم بهشون گفتم که هر فعالیت... عجیبی که روی حسابم میشه رو متوقف کنن
Finnish[fi]
Käskin ilmoittaa, jos tililläni tapahtuu jotain outoa. Asennan läppärille virusohjelman.
Croatian[hr]
Zvala sam i rekla da alarmiraju za bilo kakvu čudnu aktivnost... i instalirat ću ovaj antivirus što sam kupila.
Hungarian[hu]
Kértem, hogy jelezzék, ha furcsát észlelnek. És feltelepítem a vírusirtót is, amit vettem.
Indonesian[id]
Aku menelpon dan menghubungi mereka untuk memperingatkan jika ada aktifitas aneh dan akan kupasang program antivirus yang baru kubeli.
Norwegian[nb]
Jeg ringte og ba dem om å følge med på merkelig aktivitet, og jeg skal installere et antivirusprogram jeg har kjøpt.
Dutch[nl]
Ik heb gevraagd of ze me waarschuwen bij vreemde uitgaven... en ik ga dat antivirusprogramma dat ik heb gekocht installeren.
Polish[pl]
Bank ma mnie powiadomić o dziwnych działaniach na koncie. I kupiłam program antywirusowy.
Portuguese[pt]
Eu liguei-lhes e disse para controlarem movimentos estranhos na minha conta, e vou instalar um programa antivírus que comprei.
Swedish[sv]
Jag bad dem varna mig för misstänkta aktiviteter och jag ska installera antivirusprogrammet jag köpte.
Turkish[tr]
Tuhaf bir hareket ihtimaline karşı hesabımı izlemelerini söyledim. Aldığım şu antivirüs programını kuracağım.