Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pohromy a postižené oblasti jsou uvedeny a vymezeny správními akty.
Danish[da]
De naturkatastrofer og jordskælv, der er tale om, er specificeret og afgrænset i administrative skrivelser.
German[de]
Die Katastrophen und die betroffenen Gebiete wurden durch Verwaltungsakte angegeben und abgegrenzt.
Greek[el]
Οι θεομηνίες και οι σχετικές περιοχές καθορίστηκαν και περιορίστηκαν μέσω διοικητικών πράξεων.
English[en]
The disasters and the areas concerned were specified and defined in administrative instruments.
Spanish[es]
Las catástrofes y territorios en cuestión han sido especificados y delimitados mediante actos administrativos.
Estonian[et]
Õnnetused ja asjaomased piirkonnad täpsustati ja määratleti haldusdokumentidega.
Finnish[fi]
Kyseiset luonnonmullistukset ja asianomaiset alueet on yksilöity ja rajattu hallinnollisissa asiakirjoissa.
French[fr]
Ces calamités et les territoires concernés ont été indiqués et délimités par des actes administratifs.
Hungarian[hu]
A természeti csapásokat és az érintett területeket közigazgatási rendelkezésekben írták le, illetve jelölték be határait.
Italian[it]
Le calamità ed i territori interessati sono stati specificati e delimitati mediante atti amministrativi.
Lithuanian[lt]
Nelaimės ir teritorijos, kuriose jos gali įvykti, buvo išvardintos administraciniuose aktuose.
Latvian[lv]
Katastrofas un attiecīgie apgabali ir precizēti un definēti administratīvajos dokumentos.
Dutch[nl]
De rampen en de getroffen gebieden zijn in administratieve instrumenten gespecificeerd en aangeduid.
Polish[pl]
Klęski żywiołowe i objęte nimi tereny zostały ustalone i wymienione w dokumentach administracyjnych.
Portuguese[pt]
As calamidades e os territórios em causa foram especificados e delimitados mediante actos administrativos.
Slovak[sk]
Prírodné katastrofy a príslušné oblasti boli špecifikované a vymedzené prostredníctvom správnych aktov.
Slovenian[sl]
Naravne nesreče in prizadeta območja so bila ugotovljena in opredeljena z upravnimi akti.
Swedish[sv]
Vilka typer av naturkatastrofer det är fråga om och vilka områden som berörs har fastställts i förvaltningsbeslut.