Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Несъзнателно си избрал войнствено име.
Danish[da]
Ubevidst har du valgt et navn, der var krigerisk.
Greek[el]
Yπoσυνείδητα διάλεξες ένα εμπόλεμo όνoμα.
English[en]
Unconsciously you chose a name that was belligerent.
Spanish[es]
Su subconsciente eligió un nombre bélico.
Estonian[et]
Sa valisid ebateadlikult nime, mis on sõjaline.
Finnish[fi]
Alitajuisesti valitsit nimen, joka oli sotaisa.
French[fr]
Inconsciemment, tu as choisi un nom évoquant la guerre.
Croatian[hr]
Nesvjesno si izabrao ratoborno ime.
Hungarian[hu]
Önkéntelenül is olyan nevet választottál, amely háborúval kapcsolatos.
Indonesian[id]
Secara tak sadar, kau memilih nama yang mengandung peperangan.
Italian[it]
Inconsciamente hai scelto un termine guerresco.
Malay[ms]
Secara tidak sedar, kau memilih nama yang mengandung peperangan.
Dutch[nl]
Onbewust heb je een strijdlustige naam gekozen.
Polish[pl]
Nieświadomie wybrałeś nazwę, która jest wojownicza.
Portuguese[pt]
Escolheu inconscientemente um nome beligerante.
Romanian[ro]
Inconştient ai ales un nume care a fost beligerant.
Russian[ru]
Tы бeccoзнaтeльнo выбpaл вoeнный тepмин.
Slovenian[sl]
Podzavestno si izbral ime z vojaškim prizvokom.
Serbian[sr]
Nesvjesno si izabrao ratoborno ime.
Swedish[sv]
Oturligt nog valde du ett namn som var aggressivt.
Turkish[tr]
Bilinçsizce askeri bir isim seçtin.
Vietnamese[vi]
Một cách thiếu ý thức, người đã chọn trở thành kẻ thù của chúng ta.