Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اية ممارسات في منطقتكم تتطلب منكم ان تنتبهوا لئلا تستهلكوا دم الحيوان؟
Central Bikol[bcl]
Anong mga kaugalean sa saindong lugar an naghahagad saindo na mag-alisto tanganing dai makakakan nin dugo nin hayop?
Bulgarian[bg]
Какви местни обичаи в областта, където живееш, изискват да внимаваш, за да не консумираш животинска кръв?
Cebuano[ceb]
Unsang mga buhat diha sa inyong dapit nga kinahanglan ikawng magmaalisto aron dili makakaon ug dugo sa mananap?
Czech[cs]
Jaké zvyklosti v tvém území vyžadují, abys byl bdělý a nepožil zvířecí krev?
Danish[da]
Hvilken almindelig praksis her i landet betyder at man må være vågen for ikke at komme til at spise dyreblod?
German[de]
Welche in deiner Gegend üblichen Gewohnheiten erfordern es, daß du wachsam bist, damit du kein Tierblut verzehrst?
Ewe[ee]
Nuwɔna kawoe yia edzi le wò nutoa me si bia tso asiwò be nanɔ ŋudzɔ be magaɖu lãʋu o?
Greek[el]
Ποιες συνήθειες που υπάρχουν στην περιοχή σας απαιτούν να είστε άγρυπνος ώστε να μην καταναλώνετε αίμα ζώων;
English[en]
What practices in your area require you to be alert so as not to consume animal blood?
Spanish[es]
¿Qué prácticas del área donde usted vive exigen que usted se mantenga alerta para no consumir sangre animal?
Estonian[et]
Millised sinu ümbruskonna tavad nõuavad sinult valvsust, et mitte loomaverd tarvitada?
Persian[fa]
در جایی که تو زندگی میکنی، در مقابل چه عادات و اعمالی باید هوشیار باشی تا اینکه خون حیوان را مصرف نکنی؟
Finnish[fi]
Mitkä elinympäristössäsi vallalla olevat tavat vaativat sinua olemaan valpas, jottet käyttäisi eläinten verta?
French[fr]
Contre quelles pratiques courantes dans votre région devez- vous être en garde pour ne pas consommer de sang animal?
Ga[gaa]
Mɛɛ nifeemɔi yaa nɔ yɛ he ni oyɔɔ lɛ ni biɔ ni oha ohiɛ ahi ohe nɔ koni okaye kooloo ko la?
Hiligaynon[hil]
Ano nga mga kinabatasan sa inyo duog ang nagakinahanglan sa imo nga mangin alisto agod malikawan ang pagkaon sing dugo sang sapat?
Croatian[hr]
Radi kojih navika uobičajenih u području gdje živiš, trebaš paziti da ne bi jeo životinjsku krv?
Hungarian[hu]
Mely helybeli szokások miatt kell éberen ügyelned, nehogy állati vért fogyassz?
Indonesian[id]
Kebiasaan-kebiasaan apa di daerah saudara menuntut kewaspadaan sehingga saudara tidak makan darah binatang?
Icelandic[is]
Hvaða algengar venjur hér um slóðir útheimta að þú sért á varðbergi til að neyta ekki dýrablóðs?
Italian[it]
Quali usanze comuni nel luogo in cui vivete richiedono che facciate attenzione a non consumare sangue animale?
Japanese[ja]
あなたの地方には,動物の血を消費しないよう用心する必要のあるどんな慣行がありますか。
Korean[ko]
동물의 피를 섭취하게 되는 일이 없도록 당신이 사는 지방에서는 무엇을 조심해야 하는가?
Malagasy[mg]
Fanao inona avy eo amin’ny faritra misy anao no tokony haha-mailo anao mba tsy hihinanana ram-biby?
Macedonian[mk]
Поради кои обичаи во твоето место на живеење треба да внимаваш да не јадеш животинска крв?
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തെ ഏത് ആചാരങ്ങൾ മൃഗരക്തം ആഹരിക്കാതിരിക്കാൻ ജാഗ്രതപാലിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളോടാവശ്യപ്പെടുന്നു?
Marathi[mr]
तुमच्या परिसरातील कोणत्या रिवाजामुळे, प्राण्यांचे रक्त न खाण्यासंबंधी तुम्हाला जागरूक राहण्याची गरज आहे?
Norwegian[nb]
Hvilke forhold krever at du er på vakt, så du ikke spiser dyreblod?
Dutch[nl]
Welke gewoonten in jouw omgeving maken het noodzakelijk ervoor op je hoede te zijn dat je geen dierlijk bloed eet?
Nyanja[ny]
Kodi ndimachitachita otani m’dera lanu amene amakufunikiritsani kukhala maso kotero kuti musadye mwazi wa nyama?
Polish[pl]
Jakie zwyczaje panujące w twojej okolicy wymagają czujnego zważania uwagi na to, żeby nie spożyć krwi zwierzęcej?
Portuguese[pt]
Que práticas na sua região requerem que você esteja atento a não consumir sangue animal?
Rarotongan[rar]
Eaa te au ravenga i toou ngai te tau ra kia matakite koe kia kore e kai i te toto manu?
Rundi[rn]
Ni ibiki abantu bamenyereye kugira mu mihingo y’aho iwanyu vyotuma uguma ugavye ngo nturye amaraso y’ikigendagenda?
Romanian[ro]
Ce practici curente din zona în care trăieşti îţi pretind să fii atent pentru a nu consuma cumva sînge de animale?
Russian[ru]
Какие обычаи в твоей местности требуют от тебя быть осторожным, чтобы не есть крови животных?
Slovak[sk]
Aké zvyky v tvojom kraji si vyžadujú, aby si bol bdelý a aby si nejedol zvieraciu krv?
Slovenian[sl]
Kateri običaji v tvoji okolici zahtevajo pozornost, da ne bi užival živalske krvi?
Samoan[sm]
O ā faiga i lou vaipanoa e manaomia ona e mataala i ai ina ia lē tagofia le toto o manu?
Shona[sn]
Miitiroi iri munharaunda yenyu inoda kuti iwe uve anosvinurira kuti ugorega kudya ropa remhuka?
Albanian[sq]
Çfarë zakonesh në krahinën tënde kërkojnë që të jesh vigjilent, në mënyrë që të mos e përdorësh gjakun e kafshës?
Swedish[sv]
Vad finns det för sedvänjor där du bor som gör att du måste se upp, så att du inte förtär djurblod?
Tamil[ta]
நீங்கள் வாழும் இடத்திலுள்ள என்ன பழக்கவழக்கங்கள் மிருக இரத்தத்தை உட்கொண்டுவிடாதபடி விழிப்புடனிருக்க உங்களைத் தேவைப்படுத்துகின்றன?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi me‘a ‘oku anga‘aki ‘a hono fai ‘i ho feitu‘ú ‘oku fiema‘u ai kiate koe ke ke tokanga ‘aupito ke ‘oua te ke kai ‘a e toto ‘o ha monumanu?
Turkish[tr]
Sizin bulunduğunuz bölgede, hayvan kanı yemeye karşı uyanık olmamızı gerektiren ne gibi alışkanlıklar var?
Twi[tw]
Nneyɛe horow a ɛwɔ wo mpɔtam hɔ bɛn na ɛhwehwɛ sɛ woma w’ani da wo ho so na woanni aboa mogya?
Tahitian[ty]
Eaha te mau peu matauhia i to outou fenua, te tia ia outou ia haapao maitai ia ore outou ia amu i te toto animala?
Ukrainian[uk]
Яких звичаїв у твоїй околиці ти повинен остерігатись, щоб не споживати крові тварин?
Vietnamese[vi]
Thực hành nào trong vùng bạn đòi hỏi bạn đề phòng để không ăn máu thú vật?
Wallisian[wls]
Ko te ʼu faʼahiga meʼa fea ʼaē ʼe fai māhani ʼi tokotou fenua ʼaē ʼe tonu ke koutou fakatokaga ki ai naʼa koutou kai ai he totoʼi manu?
Chinese[zh]
在你的地区中,你需要小心留意什么习俗以避免吃动物的血?