Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Min vælger har fortalt mig, at virksomheden søger støtte til opstartsomkostningerne, som udgør 126 000 GBP, og vil derfor gerne vide, om der findes nogen EU‐tilskud, som gruppen kan søge.
German[de]
Der Bürger hat dem Verfasser mitgeteilt, dass das Unternehmen Hilfe zur Deckung der Anlaufkosten in Höhe von 126 000 GBP benötigt, und er bittet um Auskunft, ob die Möglichkeit zur Beantragung von EU-Finanzmitteln besteht.
Greek[el]
Ο συγκεκριμένος πολίτης της εκλογικής μου περιφέρειας με ενημέρωσε ότι η επιχείρηση ζητεί στήριξη για την κάλυψη των δαπανών έναρξης δραστηριότητας, οι οποίες ανέρχονται σε 126 000 λίρες στερλίνες, και θα ήθελε να πληροφορηθεί εάν η επιχείρηση θα μπορούσε να υποβάλει αίτηση για τυχόν διαθέσιμη επιχορήγηση από την ΕΕ.
English[en]
My constituent informs me that the enterprise is seeking assistance with its start-up costs of GBP 126 000, and would like to know if there are any EU grants that the group can apply for.
Spanish[es]
Mi elector me informa de que la empresa está buscando ayuda para hacer frente a los gastos de puesta en marcha, que ascienden a 126 000 GBP, y quisiera saber si este grupo puede solicitar ayudas a la UE.
Finnish[fi]
Hänen mukaansa yritys aikoo pyytää tukea. Sen aloituskustannukset ovat 126 000 puntaa. Hän haluaisi tietää, onko olemassa mitään EU:n tukia, joita tämä sosiaalinen yritys voi hakea.
French[fr]
Mon électeur m'informe que l'entreprise recherche une aide couvrant les coûts de son démarrage, à concurrence d'un montant de 126 000 GBP, et souhaiterait savoir si le groupe pourrait bénéficier d'un quelconque financement de l'Union européenne.
Italian[it]
L'interrogante è stato informato del fatto che tale impresa è alla ricerca di finanziamenti per i costi di avviamento di 126°000 sterline e vorrebbe, quindi, sapere se esistano sovvenzioni dell'UE per le quali il gruppo possa fare domanda.
Dutch[nl]
Mijn kiezer vertelt me dat de onderneming op zoek is naar hulp bij de opstartkosten van GBP 126 000, en graag wil weten of er EU-subsidies bestaan waar de groep een beroep op kan doen.
Portuguese[pt]
O meu constituinte informou-me que a empresa procura ajuda para os custos de arranque de 126 000 libras, e gostaria de saber se existem subvenções europeias a que o grupo se possa candidatar.
Swedish[sv]
Min väljare informerar mig om att företaget ansöker om stöd för sina startkostnader på 126 000 pund sterling och att han vill ta reda på om det finns några EU-bidrag som gruppen kan söka.