Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
ztráty z úvěrů zajištěných obchodní nemovitostí # % tržní hodnoty (nebo případně # % hypoteční hodnoty, pokud je tato hodnota stanovena a je nižší) nepřekročí v kterémkoliv roce #,# % nesplacených úvěrů zajištěných obchodní nemovitostí
German[de]
Verluste aus Krediten, die mit gewerblichen Immobilien besichert wurden und auf # % des Marktwerts (oder gegebenenfalls # % des Beleihungswerts (MLV), wenn dieser Wert niedriger ist) entfallen, dürfen in keinem Jahr #,# % der durch gewerbliche Immobilien besicherten ausstehenden Kredite übersteigen, und
Greek[el]
οι ζημίες που απορρέουν από δάνεια εξασφαλισμένα με εμπορική ακίνητη περιουσία και αντιπροσωπεύουν έως και το # % της αγοραίας αξίας (ή, όπου εφαρμόζεται και εφόσον είναι χαμηλότερο, το # % της αξίας του ενυπόθηκου ακινήτου) δεν υπερβαίνουν το #,# % του ανεξόφλητου υπολοίπου των δανείων που είναι εξασφαλισμένα με εμπορική ακίνητη περιουσία σε δεδομένο έτος, και
English[en]
losses stemming from lending collateralised by commercial real estate property up to # % of the market value (or where applicable and if lower # % of the mortgage lending value (MLV)) do not exceed #,# % of the outstanding loans collateralised by commercial real estate property in any given year; and
Spanish[es]
las pérdidas resultantes de préstamos garantizados por bienes raíces comerciales hasta un # % del valor de mercado (o, cuando proceda y si fuera inferior, el # % del valor del crédito hipotecario) y que no excedan del #,# % de los préstamos pendientes garantizados por bienes raíces comerciales en un año determinado; y
Estonian[et]
kommertskinnisvaraga tagatud laenust tuleneva kahjumi korral ei ületa kuni # % turuväärtusest (või vajaduse korral vähem kui # % hüpoteekimisväärtusest) mis tahes aastal #,# % kommertskinnisvaraga tagatud tagasimaksmata laenust, ja
Finnish[fi]
sellaisesta luotonannosta aiheutuvat tappiot, jonka vakuutena on liikekiinteistöjä enintään # prosenttia markkina-arvosta (tai # prosenttia kiinnitysluoton arvosta, jos se on alempi), eivät saa ylittää vuoden aikana #,# prosenttia lainakannasta, jonka vakuutena on liikekiinteistöjä; ja
Lithuanian[lt]
nuostoliai, patiriami iš skolinimo, užtikrinto komercinės paskirties nekilnojamuoju turtu, iki # % rinkos vertės (arba, jei taikytina ir yra mažesnė, # % hipotekinės vertės) bet kuriais nustatytais metais neturi viršyti #,# % negrąžintos paskolos, užtikrintos komercinės paskirties nekilnojamuoju turtu, sumos; ir
Dutch[nl]
verliezen die voortvloeien uit leningen die gegarandeerd worden door zakelijk onroerend goed tot # % van de marktwaarde (of, in voorkomend geval en indien dit bedrag lager uitvalt, # % van de hypotheekwaarde) mogen niet meer zijn dan #,# % van de in een gegeven jaar uitstaande leningen, die gegarandeerd worden door niet-zakelijk onroerend goed; en
Polish[pl]
straty z transakcji kredytowych zabezpieczonych przez nieruchomości komercyjne do # % wartości rynkowej (lub w stosownym przypadku # % wartości bankowo-hipotecznej, jeżeli wartość ta jest niższa) nie przekraczają #,# % niespłaconych kredytów zabezpieczonych przez nieruchomości komercyjne w danym roku; oraz