Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Братлета, радвам се да ви видя.
German[de]
Oh, wenigstens euch geht es gut!
English[en]
Oh, you blokes are a sight for sore eyes.
Spanish[es]
Oh, dichosos los ojos.
Croatian[hr]
Drago mi je što vas vidim.
Hungarian[hu]
De jó titeket látni.
Italian[it]
Ragazzi, e'un sollievo vedervi.
Dutch[nl]
Blij dat ik jullie zie.
Portuguese[pt]
Que bom ver-vos!
Romanian[ro]
Băieţi, sunteţi o privelişte pentru ochii îndureraţi.
Russian[ru]
Ох, братцы, я так рад вас видеть.
Slovak[sk]
Som rád, že ste v poriadku.
Serbian[sr]
Oh, vi klipani, uvijek neko sranje s vama.
Swedish[sv]
Vad glad jag är att se er.