Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А напоследък е някак дистанцирана.
Czech[cs]
Ale odnedávna si udrľuje odstup.
Greek[el]
Τελευταία, είναι λίγο απόμακρη.
English[en]
Lately, though, she's been a bit distant.
Spanish[es]
Sin embargo, últimamente ha estado un poco distante.
Finnish[fi]
Sittemmin hän on ollut hieman etäinen.
French[fr]
Mais ensuite elle est devenue... distante.
Croatian[hr]
U zadnje vrijeme nekako se udaljila.
Hungarian[hu]
Utána azonban egy kicsit hűvösebb lett.
Dutch[nl]
Maar de laatste tijd is ze erg afstandelijk.
Polish[pl]
Ale ostatnio nabrała dystansu.
Portuguese[pt]
Ultimamente, no entanto, ela parece que anda um pouco distante.
Romanian[ro]
Mai târziu, totuşi, a devenit puţin distantă.
Russian[ru]
А в последнее время она как-то... отдалилась.
Slovak[sk]
Ale odnedávna si udržuje odstup.
Serbian[sr]
U zadnje vrijeme nekako se udaljila.
Swedish[sv]
På senare tid har hon varit avmätt.
Turkish[tr]
Ama son zamanlarda biraz mesafe koydu sanki.