Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега ще се опитате да ме убедите че с вашите технологии... ще ме излекувате и тогава ще бъда свободен.
Bosnian[bs]
Sad ćeš pokušati da me ubediš kako će tvoja tehnologija... naći lek za mene, i biću slobodan.
German[de]
Jetzt sagen Sie, Ihre Technologie wird Heilung für mich finden, und dann bin ich frei zu gehen.
Greek[el]
Θα πρoσπαθήσεις να με πείσεις ότι η τεχνoλoγία σας θα με θεραπεύσει ώστε να είμαι πάλι ελεύθερoς.
English[en]
So now you're gonna try to persuade me that your technologies will find a cure for me and then I'll be free to go.
Spanish[es]
Ahora intenta convencerme de que su tecnología encontrará una cura para mí... ... y entonces seré libre.
French[fr]
Vous voulez me convaincre que votre technologie trouvera un remède et qu'ensuite, je serai libre d'aller.
Hungarian[hu]
Most megpróbál meggyőzni, hogy a technológiájuk talál gyógymódot, és szabadon elmehetek.
Polish[pl]
Więc teraz spróbuje mnie pan przekonać, że wasza tachnologia... znajdzie dla mnie lekarstwo, i wówczas będę mógł odejść.
Portuguese[pt]
E agora você tenta me persuadir que suas tecnologias... encontrarão a cura para mim, e então estarei livre para ir.
Romanian[ro]
Deci tu o să încerci să mă convingi că tehnologia voastră va găsi un leac pentru mine şi apoi voi fi liber să plec.
Russian[ru]
Вы собираетесь убедить меня, что ваши технологии найдут для меня лекарство, и тогда я буду свободен.
Turkish[tr]
Şimdi teknolojinizin benim için tedavi bulacağını ve o zaman gitmekte özgür olacağımı söylersiniz.