Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
В своите митове и легенди за Кронос и разбунтувалите се богове титани езичниците представили изопачен възглед за принизяването на разбунтувалите се духове.
Czech[cs]
Pohané ve svých mytologických tradicích o Kronovi a Titánech, bozích, kteří se vzbouřili, vyjadřovali zkreslený názor na ponížený stav vzpurných duchů.
Danish[da]
Hedningerne havde i deres mytologiske overleveringer om Kronos og de oprørske titanguder et forvansket billede af de oprørske ånders fornedrelse.
German[de]
Die Heiden stellten in ihren mythologischen Überlieferungen über Kronos und die rebellischen Titanengötter eine entstellte Ansicht über die Erniedrigung der rebellischen Geister dar.
English[en]
The pagans in their mythological traditions concerning Cronus and the rebellious Titan gods presented a distorted view regarding the abasement of rebellious spirits.
Spanish[es]
En las tradiciones mitológicas acerca de Crono y los dioses titánicos rebeldes, los paganos presentaron un cuadro deformado del rebajamiento de los espíritus rebeldes.
Finnish[fi]
Pakanat esittivät Kronosta ja kapinallisia titaanijumalia koskevissa, perimätietona kulkeneissa jumalaistarustoissaan vääristellyn näkemyksen kapinallisten henkien alentamisesta.
French[fr]
Dans leurs traditions mythologiques relatives à Cronos et aux Titans, les dieux rebelles, les païens ont déguisé la réalité quant à l’abaissement des esprits révoltés.
Armenian[hy]
Կռոնոսի եւ ապստամբ տիտան աստվածների մասին իրենց դիցաբանության մեջ հեթանոսները աղավաղված տեսակետ են ներկայացրել ապստամբ ոգիների նվաստացման մասին։
Italian[it]
I pagani nelle loro tradizioni mitologiche relative a Crono e agli dèi titanici ribelli presentarono un concetto distorto della degradazione degli spiriti ribelli.
Japanese[ja]
クロノスと反逆したティタン族の神々に関する神話伝説の中で,異教徒は,反逆した霊者たちの置かれた卑しめられた状態に関する見方をゆがめました。
Lithuanian[lt]
Pagonių mitai apie Kroną ir sukilusius titanus atspindi iškreiptą supratimą apie maištingųjų dvasių pažeminimą. Petras, vartodamas žodį tartaroō, nenorėjo pasakyti, jog nusidėję angelai įmesti į graikų mitinį Tartarą.
Macedonian[mk]
Во своите митови и легенди за Кронос и за бунтовните титански богови, паганите, всушност, на искривен начин го опишале понижувањето на бунтовните духови.
Norwegian[nb]
Hedningene gav i sine mytologiske tradisjoner i forbindelse med Kronos og de andre titangudene et forvrengt bilde av de opprørske åndenes fornedrede tilstand.
Dutch[nl]
De heidenen gaven in hun mythologische overleveringen betreffende Cronus en de opstandige Titanengoden een verwrongen beeld van de vernedering van opstandige geesten.
Northern Sotho[nso]
Baheitene metlwaeng ya bona ya dinonwane tša mabapi le Cronus le medimo ya marabele ya Titan, ba ile ba tšweletša pono e fošagetšego mabapi le go gobošwa ga meoya ya marabele.
Portuguese[pt]
Os pagãos, nas suas tradições mitológicas a respeito de Cronos e os rebeldes deuses titãs, apresentavam um conceito deturpado sobre o rebaixamento de espíritos rebeldes.
Slovenian[sl]
Pogani so s svojimi mitološkimi izročili glede Kronosa in upornih bogov (titanov) predstavili izkrivljen pogled na ponižanje upornih duhov.
Albanian[sq]
Në traditat e tyre mitologjike për Kronin dhe perënditë titane rebele, paganët paraqitën një pikëpamje të shtrembër për poshtërimin e frymërave rebele.
Serbian[sr]
Pagani su u svojim mitološkim predanjima o Kronu i buntovnim titanskim bogovima zapravo izneli iskrivljen opis poniženja buntovnih duhova.
Swedish[sv]
Hedningarna gav i sina mytologiska traderade berättelser om Kronos och de andra upproriska titangudarna en förvrängd bild av de upproriska andarnas förnedring.