Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чрез известния ни темп на растеж на конкрециите този слой е датиран и свързан със звезда, загинала преди еони.
Czech[cs]
Podle známé rychlosti růstu konkrecí tuto vrstvu datovali a spojili ji s osudem hvězdy, která zanikla před dávnými věky.
Greek[el]
Χρησιμοποίησαν τον γνωστό ρυθμό ανάπτυξης των όζων για να χρονολογήσουν το στρώμα και να το συνδέσουν με τη μοίρα ενός άστρου που πέθανε πριν από εκατομμύρια χρόνια.
English[en]
They used the known rate of growth of the nodules to date that layer and to connect it to the fate of a star that perished eons ago.
Spanish[es]
Usan el conocimiento del ritmo de crecimiento de los nódulos, para saber la edad de la capa y conectarla al destino de una estrella que pereció hace eones de años.
Estonian[et]
Arvestades tombukeste teadaolevat kasvutempot dateerisid nad selle kihi ning ühendasid ammusel ajal hävinud tähe saatusega.
French[fr]
Ils ont utilisé le taux de croissance connu pour dater la couche et la relier au destin d'une étoile qui a péri il y a des millénaires.
Croatian[hr]
Iskoristili su znane brzine rasta kvržica da bi datirali sloj i povezali ga sa sudbinom zvijezde koja je nestala eonima prije.
Hungarian[hu]
A gumó ismert növekedési rátáját felhasználva megállapították a réteg korát, és összekapcsolták az évmilliókkal ezelőtt kihúnyt csillag végzetével.
Dutch[nl]
Aan de hand van het groeitempo konden ze de sporen dateren en in verband brengen met een ster die allang is vergaan.
Polish[pl]
Użyli znane tempo rozwoju konkrecji, aby datować warstwę i połączyć ją z losem gwiazdy, która przeminęła eony temu.
Portuguese[pt]
Usaram a conhecida taxa de crescimento dos nódulos para datar essa camada e conectá-la ao destino de uma estrela que pereceu eras atrás.
Romanian[ro]
Ei au folosit rata cunoscută de creştere a acestor noduli pentru a data acel strat şi să-l conecteze la soarta stelei care a pierit cu multe ere în urmă.
Slovenian[sl]
S pomočjo znane stopnje rasti gomoljev so datirali sloj in ga povezali z zvezdo, ki je umrla pred davnimi časi.
Serbian[sr]
Iskoristili su poznate brzine rasta kvržica da bi datirali sloj i povezali ga sa sudbinom zvezde koja je nestala eonima ranije.
Turkish[tr]
Yumruların bilinen büyüme hızını tabakayı tarihlemek ve çok uzun zaman önce yok olmuş bir yıldızın yazgısına bağlamakta kullandılar.