Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава се дръжте както трябва.
Bosnian[bs]
Onda se smirite.
Danish[da]
Så opfør dig ordentligt.
German[de]
Dann benehmen Sie sich.
Greek[el]
Κάτσε φρόνιμα τότε.
English[en]
Then behave yourself.
Spanish[es]
Pues compórtate.
Estonian[et]
Siis käitu korralikult.
Finnish[fi]
Käyttäydy sitten.
French[fr]
Soyez sage, alors.
Hebrew[he]
אז תתנהגי כמו שצריך.
Croatian[hr]
Onda budite pristojni.
Indonesian[id]
Bertingkahlakulah yg pantas.
Italian[it]
Allora comportati bene.
Dutch[nl]
Gedraag je dan.
Portuguese[pt]
Então comporte-se.
Romanian[ro]
Atunci poartă-te frumos.
Russian[ru]
Тогда ведите себя хорошо.
Slovak[sk]
Tak sa podľa toho správajte.
Slovenian[sl]
Potem se brzdajte.
Albanian[sq]
Atëherë, sillu mirë.
Serbian[sr]
Онда се смирите.
Swedish[sv]
Uppför dig då.
Turkish[tr]
O halde uslu ol.
Ukrainian[uk]
Тоді поводьтеся пристойно.