Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Не трябваше да чакаме дълго преди Леонор да влезе в сградата.
Bislama[bi]
Mifala i no bin wet longtaem bifo Liona i stap wokbaot i kam insaed long bilding.
Cebuano[ceb]
Wala na mi maghulat og dugay una nisulod si Leonor sa building.
Czech[cs]
Nemuseli jsme čekat dlouho a do budovy vstoupila Leonor.
Danish[da]
Vi ventede ikke længe, før Leonor kom ind i bygningen.
German[de]
Wir brauchten nicht lange zu warten, bis Leonor das Gemeindehaus betrat.
English[en]
We didn’t have to wait long before Leonor came walking into the building.
Spanish[es]
No tuvimos que aguardar mucho para ver a Leonor entrar al edificio.
Estonian[et]
Me ei pidanud kaua ootama, enne kui Leonor kogudusehoonesse sisse astus.
Finnish[fi]
Meidän ei tarvinnut odottaa pitkään ennen kuin Leonor astui sisälle rakennukseen.
Fijian[fj]
E sega ni keirau wawa soti vakadede ena nona sa basika mai o Leonor ki valenilotu.
French[fr]
Nous n’avons pas eu à attendre très longtemps avant que Leonor entre dans le bâtiment.
Gilbertese[gil]
Ti aki maan tataninga imwaain ae Leonor e roko n rinnako n te kateitei.
Hungarian[hu]
Nem kellett soká várnunk, mielőtt Leonor besétált az épületbe.
Indonesian[id]
Kami tidak harus menunggu lama sebelum Leonor datang berjalan ke dalam gedung.
Italian[it]
Non dovemmo aspettare tanto prima che Leonor entrasse nell’edificio.
Japanese[ja]
間もなく,レオノルが建物に入って来ました。
Korean[ko]
오래 기다리지 않아 레오노르가 건물 안으로 걸어 들어왔습니다.
Lithuanian[lt]
Mums neteko ilgai laukti, kol į pastatą įėjo Leonora.
Latvian[lv]
Mums nebija ilgi jāgaida, kad Leonora ienāca ēkā.
Malagasy[mg]
Tsy nila niandry ela izahay dia tonga niditra ny trano fiangonana i Leonor.
Marshallese[mh]
Kōm̧ ar jab aikuj kōttar aitokļo̧k m̧okta jān an Leonor deļo̧n̄tok ilowaan imōn jar eo.
Mongolian[mn]
Биднийг хүлээгээд удаагүй байтал Леонор орж ирэв.
Norwegian[nb]
Vi måtte ikke vente lenge før Leonor kom inn i bygningen.
Dutch[nl]
We hoefden niet lang te wachten voordat Leonor het gebouw betrad.
Polish[pl]
Nie czekaliśmy długo na Leonor. Weszła do budynku.
Portuguese[pt]
Não tivemos que esperar muito até Leonor entrar no prédio.
Romanian[ro]
Nu a trebuit să aşteptăm mult timp până când Leonor a intrat în clădire.
Russian[ru]
Нам не пришлось долго ждать, и вскоре мы увидели, как Леонор входит в здание.
Samoan[sm]
E lei umi ona matou faatali ae savali mai Leonor i totonu o le fale.
Swedish[sv]
Vi behövde inte vänta länge förrän Leonor kom in.
Tagalog[tl]
Hindi natagalan ang aming paghihintay dahil pumasok na si Leonor sa gusali.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai fuoloa ʻema talí kuo hū mai ʻa Leona.
Tahitian[ty]
Aita i maoro to matou tia’iraa, te tomo mai nei o Leonor i roto i te fare.
Ukrainian[uk]
Нам не прийшлося довго чекати, коли Леонор зайшла у будівлю.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi không phải chờ lâu trước khi Leonor đi vào tòa nhà.