Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
използване на здрави разплодни животни в добро състояние, които са отглеждани при естествени условия, при поддържане на подходящо генетично разнообразие,
Czech[cs]
používání dobrých a zdravých chovných zvířat, která rostou přirozeně a vyznačují se vhodnou genetickou různorodostí,
Danish[da]
anvendelse af godt, sundt avlskvæg, som vokser naturligt, med en passende genetisk diversitet
German[de]
die Verwendung leistungsfähiger, gesunder Zuchttiere, die natürlich aufwachsen und eine ausreichende genetische Vielfalt bieten;
Greek[el]
χρήση υγιών ζώων καλής ποιότητας για αναπαραγωγή, τα οποία αναπτύσσονται φυσιολογικά και διαθέτουν επαρκή γενετική ποικιλομορφία,
English[en]
using good, healthy breeding stock that grows naturally, with suitable genetic diversity,
Spanish[es]
el uso de animales reproductores sanos que crezcan de forma natural, con una diversidad genética adecuada;
Estonian[et]
hea tervisega niisuguse sugukarja kasutamine, mis kasvab loomulikult ja on sobiva geneetilise mitmekesisusega;
Finnish[fi]
käytössä on hyvä ja terve, luonnollisella tavalla kasvava ja geneettiseltä monimuotoisuudeltaan asianmukainen jalostuseläinkanta,
French[fr]
l’utilisation d’animaux reproducteurs en bonne santé qui grandissent de façon naturelle, en respectant une diversité génétique appropriée;
Croatian[hr]
korištenje dobre, zdrave stoke koja raste na prirodan način, s odgovarajućom genetskom raznolikošću,
Hungarian[hu]
egészséges, természetesen növekvő, megfelelő genetikus diverzitással rendelkező tenyészállomány használata;
Italian[it]
utilizzo di animali riproduttori di qualità e in buona salute, cresciuti in modo naturale e caratterizzati da un'adeguata diversità genetica,
Lithuanian[lt]
naudoti sveikus veislinius pulkus, kurie augtų natūraliai, užtikrinant tinkamą genetinę įvairovę;
Latvian[lv]
dabiskos apstākļos audzētu un veselīgu vaislas dzīvnieku ar pietiekamu ģenētisko daudzveidību izmantošana;
Maltese[mt]
użu ta' stokk ta' trobbija b'saħħtu u tajjeb li jikber b'mod naturali, b'diversità ġenetika xierqa;
Dutch[nl]
het gebruik van goede, gezonde fokdieren die op natuurlijke wijze groeien, met de juiste genetische verscheidenheid;
Polish[pl]
wykorzystywanie zdrowego materiału hodowlanego, rosnącego w naturalny sposób i wykazującego odpowiednią różnorodność genetyczną,
Portuguese[pt]
utilizar animais reprodutores de boa qualidade e saudáveis, que cresçam naturalmente, com diversidade genética adequada,
Romanian[ro]
utilizarea unor animale de reproducție bune, sănătoase, crescute în mod natural, cu o diversitate genetică adecvată;
Slovak[sk]
používať dobrý, zdravý chovný dobytok, ktorý rastie prirodzene, pričom je zabezpečená vhodná genetická diverzita,
Slovenian[sl]
uporaba dobrih, zdravih plemenskih živali, ki rastejo naravno, z ustrezno gensko raznolikostjo;
Swedish[sv]
Användning av bra och friska avelsdjur, som växer naturligt, med lämplig genetisk mångfald.