Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Първо, ако продължиш да се държиш като малко уплашено момче, тя ще разбере
Czech[cs]
Jestli se budeš dál chovat jako vystrašený chlapeček, dojde jí to
Greek[el]
Κατ ' αρχήν, αν φέρεσαι σαν φοβισμένο αγοράκι, θα το καταλάβει
English[en]
First of all, if you keep acting like a scared little boy, she will know
French[fr]
Si tu continues à jouer au petit peureux, elle s' en rendra compte
Hungarian[hu]
Ha úgy viselkedsz, mint egy begyulladt kisfiú, rá fog jönni
Dutch[nl]
Als je je blijft gedragen als een bang jongetje, zal ze het weten
Polish[pl]
Jeśli będziesz zachowywał się jak przerażony chłopczyk to się domyśli
Portuguese[pt]
Primeiro, se continuares a agir como um menino assustado, ela saberá
Romanian[ro]
Mai intai, daca te porti ca un copil speriat, isi va da seama
Serbian[sr]
Pre svega, ako nastaviš da se ponašaš kao uplašeni dečkić, ona će znati
Turkish[tr]
Birincisi, eğer korkmuş küçük bir çocuk gibi davranmaya devam edersen anlar