Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die uitdaging om God by name te ken
Amharic[am]
አምላክን በስም ማወቅ አስቸጋሪ የሆነበት ምክንያት
Arabic[ar]
تحديات تعترض السبيل الى معرفة الله باسمه
Baoulé[bci]
Like nga ti yɛ Ɲanmiɛn i silɛ kpa’n timan pɔpɔ’n
Central Bikol[bcl]
Kun Taano ta Bakong Madaling Mamidbid an Dios sa Ngaran
Bemba[bem]
Umulandu Ukwishiba Lesa mwi Shina Kusha-angukila
Bulgarian[bg]
Защо е трудно да опознаеш Бога добре?
Bislama[bi]
From Wanem Plante Man Oli No Save Nem Blong God?
Bangla[bn]
নাম দ্বারা ঈশ্বরকে জানার প্রতিদ্বন্দ্বিতা
Cebuano[ceb]
Kon Nganong Daghan ang Wala Makaila sa Ngalan sa Diyos
Chuukese[chk]
Weiresin Ach Silei Kot ren Itan
Seselwa Creole French[crs]
Akoz i kapab difisil pour konn Bondye par son non?
Czech[cs]
Co lidem brání poznat Boží jméno
Danish[da]
Hvorfor det kan være svært at lære Guds navn at kende
German[de]
Gott wirklich kennenlernen — eine Herausforderung!
Ewe[ee]
Nu Si Ta Ame Geɖe Menya Mawu Nyuie O
Efik[efi]
Ntak Emi Ọsọn̄de Ndifiọk Abasi ke Enyịn̄
Greek[el]
Η Πρόκληση του να Γνωρίζουμε τον Θεό με το Όνομά Του
English[en]
The Challenge of Knowing God by Name
Spanish[es]
Una guerra declarada contra el nombre de Dios
Estonian[et]
Takistus Jumala nime teadasaamisel
Persian[fa]
مشکلات و موانعی در راه شناخت خدا
Finnish[fi]
Miksi on vaikeaa tuntea Jumala nimeltä?
Fijian[fj]
Na Ka e Vakalatilati ena Kilai ni Yaca ni Kalou
French[fr]
Pourquoi est- il difficile de connaître Dieu par son nom ?
Gilbertese[gil]
Kangaangani Kinaakin te Atua n Arana
Gujarati[gu]
ઈશ્વરનું નામ છૂપાવવા કોણ જવાબદાર છે?
Hebrew[he]
מדוע לרבים קשה להכיר את אלוהים בשמו?
Hindi[hi]
परमेश्वर का नाम जानने में आयी रुकावटें
Hiligaynon[hil]
Ngaa Mabudlay nga Makilala ang Ngalan sang Dios?
Croatian[hr]
Zašto nije lako upoznati Boga po imenu
Hungarian[hu]
Miért nem ismerik sokan Isten nevét?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ է դժվար իմանալ Աստծու անունը
Western Armenian[hyw]
Աստուած իր անունով ճանչնալու մարտահրաւէրը
Indonesian[id]
Tantangan Mengenal Allah dengan Nama-Nya
Igbo[ig]
Ihe Mere O Ji Esi Ike Ịmata Aha Chineke
Iloko[ilo]
Ti Karit iti Panangam-ammo iti Dios
Italian[it]
Conoscere Dio e il suo nome: Come riuscirci
Japanese[ja]
神の名前を覆い隠す試み
Georgian[ka]
რა გვიშლის ხელს, გავიცნოთ ღმერთი სახელით?
Kongo[kg]
Yo Kele Mpasi na Kuzaba Nzambi na Zina na Yandi
Kuanyama[kj]
Kashipu okushiiva edina laKalunga
Kalaallisut[kl]
Guutip aqqanik ilisimannilernissaq sooq ajornakusoorsinnaasoq
Khmer[km]
ការ រារាំង មិន ឲ្យ មនុស្ស ស្គាល់ នាម របស់ ព្រះ
Kannada[kn]
ದೇವರ ಹೆಸರನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಎದುರಾಗುವ ತಡೆಗಳು
Korean[ko]
어렵기는 해도 하느님의 이름을 알 수 있다
Kwangali[kwn]
Udigu wokudiva edina lyaKarunga
Lingala[ln]
Moto oyo apekisaka bato báyeba Nzambe na nkombo
Lithuanian[lt]
Kliūtys pažinti Dievą
Luba-Katanga[lu]
Bikoleja pa Kuyuka Dijina dya Leza
Lushai[lus]
Pathian Hming Hriat Chian A Harsat Chhan
Morisyen[mfe]
Kifer li difficile pou konn Bondié par so nom?
Malagasy[mg]
Nahoana no Misy Tsy Mahalala Tsara An’Andriamanitra?
Marshallese[mh]
Unin Ebin an Armij ro Jela Etan Anij
Macedonian[mk]
Обиди да се скрие Божјето име
Malayalam[ml]
ദൈവനാമം അറിയുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mòoré[mos]
Bãng Wẽnnaam la a yʋʋrã sẽn mi n yaa toogã võore
Marathi[mr]
देवाला त्याच्या नावाने ओळखणे कठीण का आहे?
Burmese[my]
ဘုရားသခင်ကို အမည်နှင့်တကွ သိကျွမ်းရန် ခက်ခဲရသည့် အကြောင်းရင်း
Norwegian[nb]
En utfordring å lære Guds navn å kjenne
Nepali[ne]
परमेश्वरको नाम जान्ने प्रयास गर्दा आइपर्ने चुनौतीहरू
Ndonga[ng]
Eshongo ndyoka li li po shi na ko nasha nokutseya edhina lyaKalunga
Dutch[nl]
De uitdaging God bij zijn naam te leren kennen
South Ndebele[nr]
Ubudisi Bokwazi UZimu Ngebizo
Northern Sotho[nso]
Tlhohlo ya go Tseba Modimo ka Leina
Nyanja[ny]
Zimene Zikuchititsa Kuti Anthu Asalidziwe Dzina la Mulungu
Nyaneka[nyk]
Otyitateka Konthele Yokunoñgonoka Huku Kenyina
Oromo[om]
Waaqayyoon Maqaasaatiin Beekuun Carraaqqii Guddaa Gaafata
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਰੱਬ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Say Makasbel ed Pikabat a Maong ed Dios
Papiamento[pap]
E Reto pa Konosé Dios na Su Nòmber
Polish[pl]
Dlaczego niełatwo jest poznać Boga z imienia
Pohnpeian[pon]
Kahpwal Duwen Esehla Mwaren Koht
Portuguese[pt]
Por que conhecer o nome de Deus é um desafio?
Quechua[qu]
Diospa shutinta ushakätsita munan
Rundi[rn]
Kumenya neza izina ry’Imana ni urugamba
Ruund[rnd]
Chikokujol cha Kumwijik Nzamb pa Dijin
Romanian[ro]
Obstacole în calea cunoaşterii numelui lui Dumnezeu
Russian[ru]
Попытки скрыть Божье имя
Kinyarwanda[rw]
Inzitizi zituma abantu batamenya icyo izina ry’Imana risobanura
Sango[sg]
Ndani so a yeke ngangu ti hinga Nzapa na iri ti lo
Sinhala[si]
දෙවිගේ නාමය දැනගැනීම අභියෝගයක් වී තිබෙන්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo môže byť ťažké spoznať Boha po mene
Slovenian[sl]
Zakaj je izziv spoznati Boga po imenu
Samoan[sm]
Le Pogai ua Faigatā ai Ona Iloa le Suafa o le Atua
Shona[sn]
Chinoita Kuti Zviome Kuziva Mwari Nezita
Albanian[sq]
Sfida e njohjes së emrit të Perëndisë
Serbian[sr]
Zašto mnogi ne poznaju Boga i njegovo ime
Swati[ss]
Insayeya Yekwati Nkulunkulu Kahle Ngisho Nangelibito Lakhe
Southern Sotho[st]
Lintho Tse Etsang Hore ho be Thata ho Tseba Molimo ka Lebitso
Swedish[sv]
Vad har hänt med Guds namn?
Swahili[sw]
Magumu ya Kujua Maana ya Jina la Mungu
Congo Swahili[swc]
Magumu ya Kujua Maana ya Jina la Mungu
Tamil[ta]
கடவுளுடைய பெயரைத் தெரிந்துகொள்ளத் தடைகள்
Tetun Dili[tdt]
Tansá susar atu hatene didiʼak Maromak?
Telugu[te]
దేవుణ్ణి పేరుతో సంబోధించేంతగా ఆయనను తెలుసుకోవడంలో ఉన్న సవాళ్లు
Thai[th]
เหตุ ที่ ผู้ คน ไม่ รู้ จัก พระ นาม พระเจ้า
Tigrinya[ti]
ንኣምላኽ ብስሙ ምፍላጥ በዳሂ ዝዀነሉ ምኽንያት
Tagalog[tl]
Kung Bakit Hindi Madaling Makilala ang Diyos
Tswana[tn]
Kgwetlho ya go Itse Leina la Modimo
Papantla Totonac[top]
Masputuputunkgo xtukuwani Dios
Tok Pisin[tpi]
Hatwok Bilong Save Gut Long God na Nem Bilong Em
Turkish[tr]
Tanrı’nın Adını Gizleme Çabaları
Tsonga[ts]
Lexi Endlaka Swi Tika Ku Tiva Vito Ra Xikwembu
Tuvalu[tvl]
E se Faigofie ke Iloa ‵Lei ne Tino a te Igoa o te Atua
Tahitian[ty]
Te fifi ia matau maitai i te Atua
Ukrainian[uk]
Хто приховує значення Божого імені?
Urdu[ur]
لوگ خدا کے نام سے ناواقف کیوں ہیں؟
Vietnamese[vi]
Biết danh Chúa—Tại sao khó?
Wolaytta[wal]
Xoossaa A Sunttan Eranau Metootanaadan Oottidabaa
Waray (Philippines)[war]
Kon Kay Ano nga Damu an Diri Maaram han Ngaran han Dios
Wallisian[wls]
Te Faigataʼa ʼo Te ʼIloʼi Lelei ʼo Te ʼAtua
Xhosa[xh]
Izinto Ezenza Kube Nzima Ukumazi Ngegama UThixo
Yapese[yap]
N’en ni Be Mo’maw’nag ni Nge Fel’ Thildad Got
Yoruba[yo]
Ohun Tó Mú Kó Ṣòro Fáwọn Èèyàn Láti Mọ Orúkọ Ọlọ́run
Chinese[zh]
为什么很多人都不认识上帝的名字?
Zande[zne]
Gupai Nasa Aboro Ka I Iningo Mbori Wenengai na Rimoko Ya
Zulu[zu]
Inselele Yokwazi UNkulunkulu Kahle