Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Einige der Männer tragen auch den traditionellen Fes, eine hohe rote schirmlose Kopfbedeckung, die zuerst in Fes (Marokko) verfertigt wurde, jetzt aber sozusagen überall in der Welt bekannt ist.
Greek[el]
Μερικοί φορούν επίσης το πατροπαράδοτο φέσι, το οποίον είχε κατασκευασθή αρχικώς στην πόλι Φεζ του Μαρόκου, αλλ’ είναι σήμερα πολύ γνωστό στην πραγματικότητα παγκοσμίως.
English[en]
Some of the men also wear the traditional fez, a tall, red, brimless cap that was first made here in Fez, Morocco, but is well known practically world wide.
Spanish[es]
Algunos de los varones usan el fez tradicional, un gorro alto, rojo, sin ala, que se originó aquí en Fez, Marruecos, pero que se conoce bien en casi todo el mundo.
French[fr]
Certains d’entre eux sont coiffés d’un fez, la calotte rouge tronconique fabriquée en premier lieu dans cette ville mais qui est bien connue aujourd’hui dans le monde entier.
Italian[it]
Alcuni uomini portano anche il tradizionale fez, cappello alto, rosso e senza tesa fatto per la prima volta qui a Fez nel Marocco, ma ben conosciuto praticamente in tutto il mondo.
Korean[ko]
어떤 남자들은 또한 전통적인 ‘페즈’형인 길고 붉으며 테가 없는 모자를 쓰고 있는데 그것은 최초로 이곳 ‘모로코 페즈’에서 제조되었다. 그러나 그것은 실제적으로 전 세계적으로 많이 사용되고 있다.
Dutch[nl]
Sommige mannen dragen ook de traditionele fez, een hoge, rode kap zonder rand die voor het eerst hier in Marokko, in Fez, werd gemaakt, doch die praktisch overal ter wereld bekend is.
Portuguese[pt]
Alguns dos homens também usam o tradicional fêz, um barrete alto e vermelho’ sem abas, que foi criado inicialmente aqui em Fêz, Marrocos, mas é bem conhecido praticamente em todo o mundo.