Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако предишните времена се дефинираха с тероризма... сегашното се дефинираше със страхът от заразата.
Czech[cs]
Zatímco předchozí éry symbolizoval terorizmus, tuto symbolizoval strach z choroby.
Danish[da]
Tidligere tidsaldre led under terror. Denne led under frygt for sygdom.
German[de]
Waren vorangegangene Zeitalter vom Kampf gegen den Terrorismus geprägt... gab es jetzt nur noch die Angst vor der Krankheit.
Greek[el]
Ενώ οι προηγούμενες γενιές καθορίζ ονταν από την τρομοκρατία αυτή καθορίστηκε από τον φόβο της ασθένειας.
English[en]
As previous ages were defined by terrorism this one was defined by fear of disease.
Spanish[es]
así como las épocas anteriores fueron conocidas por el terrorismo, esta fue conocida por el miedo de contagiarse.
Finnish[fi]
Aiempia aikakausia määritti terrorismi tätä taas pelko taudista.
Hebrew[he]
תקופות קודמות באנושות היו ידועות בשל מכות טרור. התקופה הנוכחית היתה ידועה כזאת שבה פחדו מהמחלה.
Croatian[hr]
Kao što su prethodna razdoblja bila obilježena strahom od terorizma, tako je ovo bilo obilježeno strahom od zaraze.
Hungarian[hu]
Ahogy az előző századokat a terrorizmus jellemezte, ezt a századot a kórtól való félelem határozta meg.
Italian[it]
Se le ere precedenti erano state dominate dal terrorismo questa era dominata dalla paura delle malattie.
Dutch[nl]
Eerdere tijdperken werden gekenmerkt door terrorisme... maar dit tijdperk werd gekenmerkt door de angst voor ziekte.
Polish[pl]
Podczas gdy minione stulecia naznaczone były terroryzmem, to naznaczone było strachem przed chorobą.
Portuguese[pt]
Conforme as épocas anteriores foram marcados pelo terrorismo, esta foi marcada pelo pav or da doença.
Romanian[ro]
Daca erele trecute erau definite de terorism, aceasta e definita de teama de boala.
Slovenian[sl]
Prejšnja obdobja je zaznamoval terorizem, to pa je zaznamoval strah pred boleznijo.
Serbian[sr]
Kao što su predhodna razdoblja bila obeležena strahom od terorizma, tako je ovo bilo obeleženo strahom od zaraze.
Swedish[sv]
Precis som äldre tider hade präglats av terrorism präglades denna tid av skräck för sjukdom.
Turkish[tr]
Önceki çağlara nasıl terörizm damga vurduysa bu çağa damgasını vuran da hastalık korkusuydu.