Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Установено е, че вследствие на продължителната употреба на хидрокинон като крем за избелване на кожата възникват вредни, вторични ефекти
Czech[cs]
Ukázalo se, že po delším používání hydrochinonu jako krému pro zesvětlení kůže dochází ke škodlivým druhotným účinkům
German[de]
Bei der längerfristigen Verwendung von Hydrochinon als aufhellende Hautcreme treten erwiesenermaßen schädliche Nebenwirkungen auf
English[en]
Harmful secondary effects have been shown to arise following prolonged use of hydroquinone as skin-lightening cream
Estonian[et]
On tõestatud, et pikaajaline hüdrokinooni kasutamine nahapleegituskreemina põhjustab kahjulikke kaasmõjusid
French[fr]
Il est avéré que des effets secondaires néfastes surviennent après l
Hungarian[hu]
Káros másodlagos hatásokat mutattak ki a hidrokinon bőrvilágosító krémként való tartós használata kapcsán
Italian[it]
È stato appurato che l
Lithuanian[lt]
Paaiškėjo, kad hidrochinoną ilgai naudojant kaip odą balinantį kremą vyksta žalingi antriniai reiškiniai
Latvian[lv]
Ilgstošam hidrokvinona kā krēma ādas balināšanai lietojumam novērota kaitīga blakusietekme
Maltese[mt]
Intwera li joħorġu effetti sekondarji li jikkawżaw ħsara minn użu fit-tul tal-hydroquinone bħala krema li tiċċara l-ġilda
Polish[pl]
Wykazano szkodliwe skutki uboczne w następstwie dłuższego używania hydrochinonu w postaci kremu do rozjaśniania skóry
Portuguese[pt]
Está demonstrado que a utilização prolongada da hidroquinona em cremes aclarantes da pele provoca efeitos secundários nocivos
Romanian[ro]
S-a arătat că apar efecte secundare dăunătoare în urma utilizării prelungite a hidrochinonei în creme pentru albirea pielii
Slovak[sk]
Ukázalo sa, že po dlhotrvajúcom používaní krémov obsahujúcich hydrochinón na zosvetlenie pokožky dochádza k škodlivým vedľajším účinkom
Slovenian[sl]
Dokazano je bilo, da ima dolgotrajnejša uporaba hidrokinona kot kreme za posvetlitev škodljive sekundarne učinke