Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይህ በተፈጥሮው ከካፌይን ነፃ የሆነ የቡና ዓይነት የሚበቅለው በኢትዮጵያ ሲሆን ይህ ግኝት ለቡና ኢንዱስትሪ ትልቅ ትርጉም ይኖረዋል ተብሎ ይታሰባል።
Arabic[ar]
وهذه السلالة الخالية طبيعيا من الكافئين تنمو في إثيوبيا وتُعتبر اكتشافا مهما جدا في صناعة القهوة.
Cebuano[ceb]
Kining kinaiyanhong kape nga walay caffeine nanubo sa Etiopia ug maayo kaayo nga kaplag alang sa industriya sa kape.
Czech[cs]
Pro producenty kávy má objev tohoto kávovníku, který roste v Etiopii, mimořádný význam.
German[de]
Der von Natur aus koffeinarme Kaffee wächst in Äthiopien und dürfte für die Kaffeehersteller von größtem Interesse sein.
Greek[el]
Αυτός ο καφές, που από τη φύση του δεν έχει καφεΐνη, ευδοκιμεί στην Αιθιοπία και αποτελεί μεγάλη ανακάλυψη για τη βιομηχανία του καφέ.
English[en]
This naturally decaffeinated coffee grows in Ethiopia and represents a major find for the coffee industry.
Estonian[et]
See looduslik kofeiinivaba taim kasvab Etioopias ning on kohvitööstusele kuldaväärt leid.
French[fr]
Ce café naturellement décaféiné est originaire d’Éthiopie et constitue une découverte majeure pour l’industrie du café.
Hiligaynon[hil]
Ining natural nga may manubo sing caffeine nga kape nagatubo sa Etiopia kag nangin daku nga tukib sa industriya sang kape.
Croatian[hr]
Ta biljka čije zrno sadržava izuzetno male količine kofeina raste u Etiopiji i jedno je od najznačajnijih otkrića u proizvodnji kave.
Hungarian[hu]
Ez a természetes koffeinmentes kávé Etiópiában terem, és nagyon fontos felfedezés a kávéipar számára.
Indonesian[id]
Kopi yang secara alami tidak berkafein ini tumbuh di Etiopia dan menjadi temuan penting untuk industri kopi.
Iloko[ilo]
Daytoy a kape nga awanan iti caffeine ket maimulmula idiay Etiopia ken daytoy ti kapatgan a natakuatan para iti industria ti kape.
Italian[it]
Questo caffè già decaffeinato cresce in Etiopia e rappresenta una grossa scoperta per l’industria del caffè.
Japanese[ja]
この天然のカフェインレス・コーヒーの木はエチオピア産で,コーヒー産業にとって大きな発見である。
Korean[ko]
천연적으로 카페인이 없는 이 커피나무는 에티오피아에서 자라는데, 커피 업계의 대단한 발견으로 여겨진다.
Lithuanian[lt]
Jos auginamos Etiopijoje, ir šis atradimas kavos pramonėje laikomas labai svarbiu.
Malagasy[mg]
Any Etiopia no ahitana an’io karazany zara raha misy kafeinina io. Tena mahaliana ny indostria mpanao kafe tokoa izy io.
Norwegian[nb]
Denne naturlig koffeinfrie kaffeplanten vokser i Etiopia og representerer et viktig funn for kaffeindustrien.
Dutch[nl]
Deze variëteit, van nature met minder cafeïne, groeit in Ethiopië en betekent een grote ontdekking voor de koffie-industrie.
Polish[pl]
Nowo odkryty krzew rośnie w Etiopii, a jego nasiona praktycznie nie zawierają kofeiny, co jest bardzo ważne dla producentów kawy.
Portuguese[pt]
Esse café, descafeinado em seu estado natural, cresce na Etiópia e representa uma grande descoberta para a indústria cafeeira.
Romanian[ro]
Această plantă de cafea natural decofeinizată creşte în Etiopia şi constituie o descoperire importantă pentru industria cafelei.
Russian[ru]
Само растение родом из Эфиопии, и его зерна практически не содержат кофеина.
Slovak[sk]
Rastie v Etiópii, a keďže prirodzene neobsahuje kofeín, pre výrobcov kávy je významným objavom.
Slovenian[sl]
Ta kava ima že sama po sebi manj kofeina. Rastlina raste v Etiopiji in za kavno industrijo predstavlja eno večjih odkritij.
Albanian[sq]
Kjo kafe natyrale pa kafeinë, rritet në Etiopi dhe përbën një zbulim të rëndësishëm për industrinë e kafesë.
Serbian[sr]
Ova kafa raste u Etiopiji i predstavlja ogromno otkriće za industriju kafe.
Swedish[sv]
Det här naturligt koffeinfria kaffet växer i Etiopien och är en stor upptäckt för kaffeindustrin.
Swahili[sw]
Kahawa hiyo ambayo kiasili ina kiasi kidogo sana cha kafeini hukuzwa huko Ethiopia, na ugunduzi huo utafaidi sana biashara ya kahawa.
Congo Swahili[swc]
Kahawa hiyo ambayo kiasili ina kiasi kidogo sana cha kafeini hukuzwa huko Ethiopia, na ugunduzi huo utafaidi sana biashara ya kahawa.
Thai[th]
กาแฟ ที่ ไร้ กาเฟอีน ตาม ธรรมชาติ นี้ ปลูก ใน เอธิโอเปีย และ ถือ เป็น การ ค้น พบ ที่ ยิ่ง ใหญ่ อย่าง หนึ่ง สําหรับ อุตสาหกรรม กาแฟ.
Tagalog[tl]
Ang kapeng ito na likas na walang caffeine ay tumutubo sa Etiopia at isang mahalagang tuklas sa industriya ng kape.
Ukrainian[uk]
Плоди цього сорту, який росте в Ефіопії, майже не мають кофеїну.