Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Работата е в това, че карам такси през нощта, и ще ми е малко трудно да работя през деня.
Bosnian[bs]
Znate, noću vozim taksi, tako da mi je malo teško raditi danju.
Czech[cs]
Problém je, že jsem noční taxikář, takže je pro mě obtížné pracovat ve dne.
Danish[da]
Jeg kører taxi om natten, så det bliver noget svært for mig... at arbejde om dagen, så...
Greek[el]
Το θέμα είναι ότι οδηγώ ταξί τη νύχτα, κι είναι λίγο δύσκολο να δουλέψω μέρα.
English[en]
The thing is, I drive a taxi at night, so it's kind of hard for me to work in the day.
Spanish[es]
Bueno, verás, de noche soy taxista, así que es difícil para mí trabajar durante el día. Así que...
Estonian[et]
Ma sõidan öösel taksot, sellepärast on mul raske päeval töötada.
Persian[fa]
مشکل اینجاست که ، من یه راننده تاکسیم که شبا کار مي کنم ، پس یه جورایی برام سخته... که روزا کار کنم...
Finnish[fi]
Ajan taksia öisin joten minun on aika vaikea - työskennellä päivällä.
French[fr]
C'est que, je fais le taxi de nuit, alors c'est pas commode... de travailler la journée.
Hebrew[he]
העניין הוא, שאני נוהג במונית בלילה, אז זה קצת קשה בשבילי... לעבוד ביום...
Croatian[hr]
stvar je u tome, da ja vozim taksi noću, tako da mi je teško raditi preko dana.
Hungarian[hu]
Egész éjjel taxizom, úgyhogy nem lenne valami könnyű nappal dolgoznom.
Indonesian[id]
Aku mngemudi taksi malam hari, jadi sulit bagiku kerja siang hari.
Italian[it]
Vede, io di notte guido il taxi quindi è difficile per me lavorare di giorno.
Dutch[nl]
's Nachts rij ik met mijn taxi, dus is het nogal moeilijk om overdag te werken.
Polish[pl]
Kłopot w tym, że prowadzę nocą taksówkę, więc trudno mi... pracować w dzień.
Portuguese[pt]
A questão é que eu conduzo um táxi de noite, por isso é difícil para mim trabalhar durante o dia.
Romanian[ro]
Treaba este că, conduc taxiul noaptea, deci este cam greu pentru mine să lucrez ziua.
Russian[ru]
Проблема в том, что по ночам я вожу такси, и мне будет трудно работать днем.
Slovenian[sl]
Ponoči vozim taksi, zato bolj težko delam čez dan.
Serbian[sr]
Stvar je u tome, da ja vozim taksi noću, tako da mi je teško da radim preko dana.
Swedish[sv]
Jag kör taxi på nätterna, så det är svårt för mig att att arbeta på dagen, så...
Turkish[tr]
Ben gece taksicilik yaptığım için gündüz çalışmam zor.
Vietnamese[vi]
Tôi lái taxi ban đêm, cho nên rất khó cho tôi nếu... làm ban ngày.
Chinese[zh]
问题 是 晚上 我 得 开 计程车 这 对 我 来说 有点 难 我 没 办法 在 白天 工作