Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي ما يتعلق بكرواتيا، خلصت المفوضية الأوروبية مؤخرا إلى أنه لا يوجد بعد معيار أوحد للمسؤولية الجنائية يطبق بالتساوي على جميع المتهمين بجرائم الحرب الماثلين أمام المحاكم الكرواتية.
English[en]
With regard to Croatia, the European Commission recently concluded that a single standard of criminal responsibility is not yet applied equally to all accused charged with war crimes before Croatian courts.
Spanish[es]
Con respecto a Croacia, la Comisión Europea llegó recientemente a la conclusión de que en los tribunales de Croacia a todos los que han sido inculpados de haber cometido crímenes de guerra aún no se les ha aplicado de manera equitativa una norma uniforme de responsabilidad criminal.
French[fr]
S’agissant de la Croatie, la Commission européenne a récemment conclu qu’aucun des critères de responsabilité pénale n’est pour l’instant appliqué de façon systématique à toutes les personnes mises en accusation pour crimes de guerre devant les tribunaux croates.
Russian[ru]
Что касается Хорватии, то Европейская комиссия недавно пришла к выводу о том, что в судах Хорватии единые стандарты уголовной ответственности пока еще не применяются в равной мере ко всем лицам, обвиняемым в совершении военных преступлений.
Chinese[zh]
就克罗地亚而言,欧洲联盟委员会最近的结论是,对克罗地亚审理的被控犯有战争罪行的所有被告,并没有公平地适用单一的罪责标准。