Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Последващите курсове за обучение ще бъдат координирани от екипа на СОС на ОАД за управление на проекта и провеждани от техническия екип по PACAM с участието на държавите членки на национално и подрегионално равнище, за да се подобри комуникацията между националните органи със сходни отговорности в определени географски области.
Czech[cs]
Následné kurzy odborné přípravy bude koordinovat řídící tým Odboru veřejné bezpečnosti OAS a prezentovat technický tým programu PACAM za účasti členských států na vnitrostátní a subregionální úrovni s cílem zlepšit komunikaci mezi vnitrostátními orgány s podobnou působností v určitých zeměpisných oblastech.
Danish[da]
Efterfølgende kurser vil blive koordineret af ledelsen fra OAS-DPS og givet af det tekniske PACAM-hold med deltagelse af medlemsstaterne på nationalt og subregionalt plan for at forbedre kommunikationen blandt nationale myndigheder med lignende ansvarsområder inden for bestemte geografiske områder.
German[de]
Anschließende Schulungen werden durch das Managementteam der OAS-DPS koordiniert und vom technischen Team des PACAM unter Beteiligung der Mitgliedstaaten auf nationaler und subregionaler Ebene durchgeführt, um die Kommunikation zwischen nationalen Behörden mit ähnlichen Zuständigkeiten in bestimmten geografischen Gebieten zu verbessern.
Greek[el]
Τα επακόλουθα προγράμματα κατάρτισης θα συντονίζονται από την ομάδα διαχείρισης του ΟΑΚ-ΤΔΑ και θα παρουσιάζονται από την τεχνική ομάδα του PACAM με τη συμμετοχή των κρατών μελών σε εθνικό και υποπεριφερειακό επίπεδο, με σκοπό τη βελτίωση της επικοινωνίας μεταξύ εθνικών αρχών με παρόμοιες αρμοδιότητες σε συγκεκριμένες γεωγραφικές περιοχές.
English[en]
Subsequent training courses will be coordinated by the OAS-DPS management team and presented by the PACAM technical team with participation by Member States at the national and subregional levels in order to improve communication among national authorities with similar responsibilities within particular geographic areas.
Spanish[es]
Los cursos de formación posteriores serán coordinados por el equipo de gestión del DSP de la OEA y presentados por el equipo técnico del PACAM, con la participación de los Estados miembros en los niveles nacional y subregional, a fin de mejorar la comunicación entre las autoridades nacionales con responsabilidades similares dentro de zonas geográficas concretas.
Estonian[et]
Sellele järgnevate koolituskursustega, mida koordineerib ARO avaliku julgeoleku osakonna juhtimisrühm ja viib läbi PACAMi tehniline rühm ning millel osalevad liikmesriigid riiklikul ja allpiirkondlikul tasandil, soovitakse parandada suhtlust konkreetsel geograafilisel alal samu ülesandeid täitvate riiklike asutuste vahel.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen järjestetään OAS-DPS:n hallintoryhmän koordinoimia kursseja, jotka PACAMin tekninen ryhmä toteuttaa ja joihin jäsenvaltiot osallistuvat kansallisella ja osa-alueellisella tasolla, viestinnän parantamiseksi kansallisten viranomaisten kesken, joilla on samankaltaiset tehtävät tietyllä maantieteellisellä alueella.
French[fr]
Les cours de formation ultérieurs seront coordonnés par l'équipe de gestion du DSP de l'OEA et présentés par l'équipe technique du PACAM avec la participation d'États membres aux niveaux national et sous-régional afin d'améliorer la communication entre les autorités nationales investies de responsabilités similaires au sein de zones géographiques déterminées.
Croatian[hr]
Naknadne tečajeve za osposobljavanje koordinirat će upravljački tim Odjela javne sigurnosti OAD-a, a prezentirat će ih tehnički tim PACAM-a uz sudjelovanje država članica na nacionalnoj i podregionalnoj razini kako bi se poboljšala komunikacija među nacionalnim tijelima sličnih nadležnosti unutar određenih geografskih područja.
Hungarian[hu]
A későbbiekben az AÁSZ-DPS Közbiztonsági Hivatala programirányító csoport fogja koordinálni további olyan tanfolyamok szervezését, amelyeket a PACAM műszaki csoportja fog tartani a nemzeti és szubregionális szinten képviselt AÁSZ-tagállamok részére annak érdekében, hogy javuljon a kommunikáció a hasonló feladatkört ellátó, egy adott földrajzi területen működő nemzeti hatóságok között.
Italian[it]
Ulteriori corsi di formazione saranno coordinati dal gruppo di gestione dell'OAS-DPS e presentati dalla squadra tecnica del PACAM con la partecipazione degli Stati membri a livello nazionale e sub-regionale al fine di migliorare la comunicazione tra autorità nazionali con competenze analoghe all'interno di aree geografiche particolari.
Lithuanian[lt]
OAS-DPS koordinuos tolesnius mokymo kursus, kuriuose pranešimus skaitys PACAM techninė grupė dalyvaujant valstybėms narėms nacionaliniu ir subregioniniu lygmenimis, siekiant pagerinti tam tikruose geografiniuose regionuose panašias užduotis vykdančių nacionalinių valdžios institucijų tarpusavio komunikaciją.
Latvian[lv]
Sekojošos apmācības kursus koordinēs OAS-DPS vadības grupa un pasniegs PACAM tehniskā grupa, piedaloties dalībvalstīm valsts un apakšreģionālā līmenī, lai uzlabotu saziņu starp valstu iestādēm ar līdzīgiem pienākumiem konkrētos ģeogrāfiskos apvidos.
Maltese[mt]
Korsijiet ta' taħriġ sussegwenti ser jiġu kkoordinati mit-tim ta' ġestjoni tad-DSP tal-OSA u ppreżentati mit-tim tekniku tal-PACAM bil-parteċipazzjoni tal-Istati Membri fuq livelli subreġjonali u nazzjonali sabiex tittejjeb il-komunikazzjoni fost l-awtoritajiet nazzjonali b'responsabbiltajiet simili f'żoni ġeografiċi partikolari.
Dutch[nl]
Vervolgopleidingen zullen door het managementteam van de DPS van de OAS worden gecoördineerd en door het technische team van de PACAM worden gegeven, met deelname van de lidstaten op nationaal en subregionaal niveau ter verbetering van de communicatie tussen de nationale autoriteiten met soortgelijke verantwoordelijkheden in bepaalde geografische gebieden.
Polish[pl]
Kolejne szkolenia będą koordynowane przez zespół DPS OPA ds. zarządzania i prowadzone przez zespół ds. pomocy technicznej w ramach PACAM, z udziałem państw członkowskich na poziomie krajowym i subregionalnym z myślą o usprawnieniu komunikacji między działającymi w określonych obszarach geograficznych organami krajowymi o podobnych zadaniach.
Portuguese[pt]
Os cursos de formação organizados posteriormente serão coordenados pela equipa de gestão do DSP da OEA e ministrados pela equipa técnica do PACAM, com a participação dos Estados membros ao nível regional e sub-regional, a fim de melhorar a comunicação entre as autoridades nacionais com responsabilidades semelhantes dentro de determinadas áreas geográficas.
Romanian[ro]
Cursurile de formare ulterioare vor fi coordonate de echipa de management a DSP al OAS și vor fi prezentate de echipa tehnică a PACAM, cu participarea statelor membre la nivel național și subregional, pentru a îmbunătăți comunicarea între autoritățile naționale cu responsabilități similare în anumite zone geografice.
Slovak[sk]
Ďalšie kurzy odbornej prípravy bude koordinovať tím OAS-DPS poverený riadením projektu a prezentovať ho bude technický tím programu PACAM za účasti členských štátov na vnútroštátnej a subregionálnej úrovni s cieľom zlepšiť komunikáciu medzi vnútroštátnymi orgánmi s podobnými zodpovednosťami v konkrétnych zemepisných oblastiach.
Slovenian[sl]
Nadaljnje tečaje usposabljanja bo usklajevala skupina za upravljanje v oddelku za javno varnost Organizacije ameriških držav, tehnična skupina PACAM pa jih bo ob sodelovanju držav članic predstavila na nacionalni in podregionalni ravni, da bi se izboljšala komunikacija med nacionalnimi organi s podobnimi odgovornostmi znotraj posameznih geografskih območij.
Swedish[sv]
Efterföljande utbildningskurser kommer att samordnas av ledningsgruppen för avdelningen för allmän säkerhet vid OAS och genomföras av PACAM:s tekniska grupp med deltagande av medlemsstaterna på nationell och subregional nivå i syfte att förbättra kommunikationen mellan nationella myndigheter med liknande ansvar inom särskilda geografiska områden.