Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتمثل أولهما في أن يشمل الحوار جميع أصحاب المصلحة من دون استثناء، أما ثانيهما، فهو أن يقتصر الحوار على حكومة السودان وأتباعها والمعارضة الداخلية، مما يعني استبعاد الجماعات المسلحة وحلفائها.
English[en]
On the one hand, the dialogue will include all of the stakeholders, without exception, or on the other hand, it will be limited to the Government of the Sudan, its satellites and the internal opposition, thus excluding the armed groups and their allies.
Spanish[es]
Una posibilidad sería que el diálogo incluyera a todas las partes interesadas, sin excepción, y la otra sería que el diálogo se limitara al Gobierno del Sudán, sus satélites y la oposición interna, en cuyo caso quedarían excluidos los grupos armados y sus aliados.
Russian[ru]
При первом сценарии диалогом будут охвачены без исключения все заинтересованные стороны; при втором круг его участников ограничится правительством Судана, его сателлитами и внутренней оппозицией, т.е. от него будут отсечены вооруженные группы и их союзники.
Chinese[zh]
一方面是所有利益攸关方都毫无例外地参加对话,另一方面是参加对话者仅限于苏丹政府、其卫星组织及内部反对派,从而将所有武装团体及其盟友排除在外。