Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Няколко милилитра от разтвора се изливат върху стъклена плоскост и се оставя разтворителят да се изпари.
Czech[cs]
Několik mililitrů roztoku se nanese na skleněnou misku a nechá se odpařit rozpouštědlo.
Danish[da]
Nogle få ml af opløsningen hældes ud på en glasplade, så opløsningen kan fordampe.
German[de]
Einige ml der Lösung auf eine Glasplatte gießen und das Lösungsmittel evaporieren lassen.
Greek[el]
Φέρονται λίγα ml του διαλύματος σε γυάλινη πλάκα και αφήνεται ο διαλύτης να εξατμιστεί.
English[en]
Pour a few ml of the solution onto a glass plate and allow the solvent to evaporate.
Spanish[es]
Verter unos pocos mililitros de la solución sobre una placa de vidrio y dejar que se evapore el disolvente.
Estonian[et]
Mõned ml lahust kallatakse klaasplaadile ja lastakse lahusel aurustuda.
Finnish[fi]
Kaadetaan liuosta muutama ml lasilevylle ja annetaan liuoksen haihtua.
French[fr]
Verser quelques ml de la solution sur une plaque de verre et laisser le solvant s’évaporer.
Croatian[hr]
Izliti nekoliko ml otopine na staklenu ploču i čekati da otapalo ispari.
Hungarian[hu]
Cseppentsünk néhány ml oldatot egy üveglapra, és hagyjuk az oldószert elpárologni.
Italian[it]
Versare alcuni millilitri della soluzione su una piastra di vetro e lasciare evaporare il solvente.
Lithuanian[lt]
Keli ml tirpalo įpilami į stiklo lėkštelę ir leidžiama tirpikliui išgaruoti.
Latvian[lv]
Uz stikla plates izlej dažus mililitrus šķīduma un ļauj šķīdinātājam iztvaikot.
Maltese[mt]
Ferra ftit ml mis-soluzzjoni fuq platt tal-ħġieġ u ħalli lis-solvent jevapora.