Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم ، في بعض الأوقات يسمونها التطهير أو الوقت الأحمر.
Bosnian[bs]
Znaš, nekad se zove " čišćenje " ili " crveno vrijeme ".
Czech[cs]
Víte, někdy se to jmenuje Vyčištění nebo Rudý čas.
German[de]
Manchmal nennt es sich Die Säuberung oder Rötezeit.
Greek[el]
Άλλοι το λένε " Καθαρισμός " ή " Κόκκινες Στιγμές ".
English[en]
You know, sometimes it's called the Cleansing or the Red Time.
Spanish[es]
A veces lo llaman la limpieza o la hora roja.
Persian[fa]
می دونین ، گاهی اوقات بهش میگین " تمیزکاری " یا " زمانِ سرخ ".
Finnish[fi]
Joskus sitä kutsutaan " siivoukseksi " tai " punaiseksi ajaksi. "
French[fr]
Tu sais, parfois c'est appelé le nettoyage ou la période rouge.
Croatian[hr]
Znaš, nekad se zove " čišćenje " ili " crveno vrijeme ".
Hungarian[hu]
Van, ahol " tisztogatásnak ", vagy " vörös éjnek " hívták.
Indonesian[id]
Anda tahu, kadang-kadang disebut pembersihan atau waktu merah.
Italian[it]
Sai, a volte e'chiamata " La pulizia " o " Il tempo rosso ".
Polish[pl]
Czasami mówią na to " Oczyszczenie ", czasami " Krwista noc ".
Portuguese[pt]
Ora é a Limpeza, ora a Hora Vermelha.
Romanian[ro]
Se mai numeşte Purificarea sau Noaptea roşie.
Russian[ru]
Знаете, иногда это называется очищение или красное время.
Swedish[sv]
Ibland kallas det för Röda Tiden.