Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В някои случаи може да се допусне действителното изграждане на последните участъци да закъснее с една година.
Czech[cs]
V některých případech lze připustit, aby skutečné zřízení posledních zkusných ploch bylo o rok opožděno.
Danish[da]
I visse tilfaelde kan det accepteres, at den faktiske oprettelse af de sidste omraader forsinkes et aar.
German[de]
In Ausnahmefällen kann erlaubt werden, daß die endgültige Einrichtung der letzten Beobachtungsflächen um ein Jahr verschoben wird.
Greek[el]
Σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να γίνει αποδεκτό να παραταθεί για ένα έτος η πραγματική έναρξη της λειτουργίας των τελευταίων παρατηρητηρίων.
English[en]
In certain cases it could be acceptable that the actual installation of the last plots is delayed for one year.
Spanish[es]
En casos particulares se concederá una prórroga de un año para terminar de establecer las últimas parcelas.
Finnish[fi]
Tietyissä tapauksissa voidaan sallia viimeisten koealojen tosiasiallisen perustamisen viivästyminen vuodella.
French[fr]
Dans certains cas, il pourrait être admis que l'établissement effectif des dernières placettes soit retardé d'un an.
Hungarian[hu]
Esetenként elfogadható, hogy az utolsó parcellák kialakítása egyéves késéssel történjen meg.
Italian[it]
Eccezionalmente, l'insediamento effettivo degli ultimi posti di osservazione può essere differito di un anno.
Dutch[nl]
In bepaalde gevallen kan worden aanvaard dat de laatste waarnemingspunten een jaar later ingericht zijn.
Polish[pl]
- należy unikać bezpośredniego zanieczyszczenia ze źródeł lokalnych.
Portuguese[pt]
Em certos casos pode aceitar-se que a instalação efectiva das últimas parcelas sofra um atraso de um ano.
Romanian[ro]
În anumite cazuri se poate accepta ca instalarea efectivă a ultimelor parcele să fie amânată cu un an.
Slovak[sk]
- na pozemku alebo vedľa neho by malo byť k dispozícii dostatočné množstvo stromov, z ktorých sa budú odoberať vzorky,
Slovenian[sl]
- izogniti se je treba neposrednemu onesnaževanju iz znanih lokalnih virov.
Swedish[sv]
I vissa fall kan det accepteras att det faktiska upprättandet av de sista områdena fördröjs med ett år.