Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Министерството на транспорта и комуникациите на Норвегия и Hedmark fylkeskommune съфинансират споразумението с 1 747 000 SEK (без ДДС) за първия тригодишен период (2013—2015 г.)
Czech[cs]
Ministerstvo dopravy a spojů Norska a Hedmark fylkeskommune smlouvu v prvním tříletém období (T13–T15) spolufinancují částkou 1 747 000 SEK bez DPH.
Danish[da]
Samferdselsdepartementet og Hedmark fylkeskommune samfinansierer kontrakten med 1 747 000 SEK, ekskl. moms, i den første tre års periode (T13-T15).
German[de]
Das norwegische Ministerium für Verkehr und Kommunikation und Hedmark fylkeskommune finanzieren die Vereinbarung mit 1 747 000 SEK ohne MwSt. für die ersten drei Jahre (2013-2015) mit.
Greek[el]
Το νορβηγικό Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών και η Hedmark fylkeskommune συγχρηματοδοτούν τη συμφωνία με 1 747 000 SEK, μη συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ, για την πρώτη τριετή περίοδο (T13-T15).
English[en]
The Norwegian Ministry of Transport and Communications and Hedmark fylkeskommune are co-financing the agreement with SEK 1 747 000 exclusive of VAT for the first three-year period (T13-T15).
Spanish[es]
El Ministerio de Transportes y Comunicaciones de Noruega y el municipio de Hedmark cofinancian el contrato con 1 747 000 SEK, IVA excluido, para el primer período de tres años (2013-2015).
Estonian[et]
Norra transpordi- ja kommunikatsiooniministeerium ning Hedmarki maakond kaasrahastavad kokkulepet 1 747 000 SEKiga (käibemaksuvaba) esimesel kolmel aastal (T13–T15).
Finnish[fi]
Norjan liikenne- ja viestintäministeriö ja Hedmarkin lääni (Hedmark fylkeskommune) yhteisrahoittavat sopimusta 1 747 000 Ruotsin kruunulla (ei arvonlisäveroa) ensimmäisen kolmivuotiskauden ajan (T13–T15).
French[fr]
Le ministère norvégien des transports et des communications et le comté de Hedmark cofinancent le contrat à hauteur de 1 747 000 SEK hors TVA pour la première période de trois ans (2013-2015).
Hungarian[hu]
Norvégia Közlekedési és Hírközlési Minisztériuma és a Hedmark megyei önkormányzat a megállapodást 1 747 000 SEK (héa nélkül) összeggel társfinanszírozza az első hároméves időszakban (T13–T15).
Italian[it]
il ministero norvegese dei Trasporti e delle comunicazioni e il comune di Hedmark stanno cofinanziando il contratto con 1 747 000 SEK, IVA esclusa, per i primi tre anni (2013-2015).
Lithuanian[lt]
Norvegijos transporto ir ryšių ministerija ir Hedmark fylkeskommune bendrai finansuoja sutartį, pirmiems trejiems metams (2013–2015 m.) skiriama 1 747 000 SEK be PVM suma.
Latvian[lv]
Norvēģijas Transporta un sakaru ministrija un Hedmark fylkeskommune līdzfinansē līgumu, pirmajā triju gadu periodā (T13–T15) piedaloties ar SEK 1 747 000 (bez PVN).
Maltese[mt]
Il-Ministeru tat-Trasport u l-Komunikazzjoni Norveġiż u Hedmark fylkeskommune qegħdin jikkofinanzjaw il-ftehim b’SEK 1 747 000, VAT eskluża, għall-ewwel perjodu ta’ tliet snin (T13-T15).
Dutch[nl]
Het contract wordt door het Noorse ministerie van Vervoer en Communicatie en door Hedmark fylkeskommune medegefinancierd ten bedrage van 1 747 000 SEK, exclusief btw, voor de eerste drie jaar (2013-2015).
Polish[pl]
Ministerstwo Transportu i Komunikacji Norwegii oraz Hedmark fylkeskommune współfinansują umowę kwotą w wysokości 1 747 000 SEK bez podatku VAT przez okres pierwszych trzech lat (2013–2015).
Portuguese[pt]
O Ministério dos Transportes e Comunicações norueguês e a Hedmark fylkeskommune cofinanciam o acordo com 1 747 000 SEK, excluindo o IVA, no período dos três primeiros anos (T13-T15).
Romanian[ro]
Ministerul Transporturilor și Comunicațiilor din Norvegia și provincia Hedmark cofinanțează contractul cu suma de 1 747 000 SEK fără TVA pentru prima perioadă de trei ani (2013-2015).
Slovak[sk]
Zmluvu počas prvých troch rokov (T13 – T15) spolufinancujú Ministerstvo dopravy a komunikácií Nórska a samosprávny región Hedmark fylkeskommune sumou 1 747 000 SEK bez DPH.
Slovenian[sl]
Norveško ministrstvo za promet in komunikacije in Svet okrožja Hedmark sporazum sofinancirata v vrednosti 1 747 000 SEK brez DDV za obdobje prvih treh let (2013–2015).
Swedish[sv]
Samferdselsdepartementet och Hedmark fylkeskommune samfinansierar avtalet med 1 747 000 SEK exklusive moms för den första treårsperioden (T13–T15).