Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرته أنه ليس مسموحاً له بأن يلمس البيانو
Bulgarian[bg]
Казах, че не може да пипа пианото.
Czech[cs]
Řekla jsem mu, že na klavír se hrát nesmí.
Danish[da]
Jeg har fortalt ham, at han ikke må røre pianoet.
English[en]
And I've already told him he's not allowed to touch the piano.
Estonian[et]
Ma juba ütlesin talle, et pole lubatud klaverit puutuda.
Hebrew[he]
כבר אמרתי לו שאסור לו לנגוע בפסנתר.
Croatian[hr]
Vec sam mu rekla da mu nije dopušteno dirati klavir.
Hungarian[hu]
Már mondtam, hogy nem nyúlhat a zongorához.
Indonesian[id]
Aku sudah bilang padanya bahwa pianonya ga boleh disentuh.
Italian[it]
L'ho avvertito che non può toccare il piano.
Malayalam[ml]
ഞാന് നേരത്തെ തന്നെ പറഞ്ഞു പിയാനോയില് തൊടാന് പാടില്ലെന്ന്.
Norwegian[nb]
Jeg har sagt at han ikke får røre pianoet.
Portuguese[pt]
E eu já disse que ele não pode tocar no piano.
Romanian[ro]
Ii spusesem deja ca nu are voie sa se atinga de pian.
Slovenian[sl]
Povedala sem mu, da se klavirja ne sme dotikati.
Albanian[sq]
Po gjithashtu i kam thene mos ta preke pianon
Swedish[sv]
Och jag har redan sagt till honom att han inte får röra pianot.
Turkish[tr]
Ve piyanoya dokunmasının yasak olduğunu söyledim.