Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريد مني أن أقوم بضربة على دولة عربية صديقة
Bulgarian[bg]
Искаш да заповядам удар по приятелска арабска страна?
Czech[cs]
Chcete, abych dal souhlas k úderu proti zpřátelenému arabskému národu?
Danish[da]
Vil du have, at jeg beordre et angreb på en fredelig arabisk nation?
German[de]
Ich soll eine befreundete arabische Nation brüskieren?
Greek[el]
Θέλεις να διατάξω επίθεση εναντίον φιλοαραβικού έθνους;
English[en]
You want me to call in a strike on a friendly Arab nation?
Spanish[es]
¿Quieren que ataque a un país árabe amigo?
Estonian[et]
Te tahate, et ma ründaksin sõbralikku Araabia riiki?
Persian[fa]
از من میخوای دستور حمله به یک کشور عربی دوست رو بدم ؟
Finnish[fi]
Pitäisikö iskeä ystävällismieliseen maahan?
French[fr]
Vous me demandez d'attaquer un pays arabe ami?
Croatian[hr]
Želite da naredim napad na prijateljsku arapsku naciju?
Hungarian[hu]
Azt akarod, hogy engedélyezzek egy támadást, egy szövetséges arab nép ellen?
Indonesian[id]
Kau ingin aku menyerang bangsa Arab yang bersahabat?
Italian[it]
E volete che autorizzi un attacco a una nazione araba amica?
Norwegian[nb]
Vil du at jeg skal kalle inn et flyangrep på et vennligsinnet arabernasjon?
Dutch[nl]
Moet ik het bevel geven om een aan te vallen tegen een bevriende Arabische natie?
Polish[pl]
Chcesz, bym wydał rozkaz ataku, na przyjazny nam kraj arabski?
Portuguese[pt]
Quer que eu ataque uma nação árabe aliada?
Romanian[ro]
Vrei să autorizez un atac asupra unui stat arab care ne e prieten?
Slovak[sk]
Chcete, aby som dal súhlas k úderu proti spriatelenému arabskému národu?
Slovenian[sl]
Naj ukažem napad na prijateljsko arabsko državo?
Albanian[sq]
Do që të urdhëroj një sulm kundër një kombi miqësor arab?
Serbian[sr]
Hoces da pozovem napad na prijateljski Arapski narod?
Swedish[sv]
Vill ni attackera en vänlig arabstat?
Thai[th]
คุณจะให้ผมสั่งจู่โจม ชาติพันธมิตรอาหรับ อย่างนั้นหรอ?
Vietnamese[vi]
Anh muốn tôi hạ lệnh oanh tạc một nước A Rập trung lập sao?