Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في منتصف الليل يبدو وقتا غريبا للذهاب في اجازة
Bulgarian[bg]
По средата на ноща ми изглежда забавно врема да тръгнеш на почивка.
Bosnian[bs]
Usred noći otišli ste na odmor?
Czech[cs]
Hluboká noc je divnej čas k tomu, aby si člověk vyrazil na prázdniny.
Danish[da]
Det er et mærkeligt tidspunkt at tage på ferie midt om natten.
Greek[el]
Περίεργο που αποφασίσατε να πάτε διακοπές νυχτιάτικα.
English[en]
Middle of the night seems a funny time to go on vacation.
Spanish[es]
Parece extraño salir de vacaciones a medianoche.
Estonian[et]
Keset ööd on imelik puhkusele sõita.
Finnish[fi]
Keskiyö on outo aika lomailla.
French[fr]
En pleine nuit, drôle d'heure pour partir en vacances.
Hebrew[he]
אמצע הלילה נראה קצת זמן מצחיק לחופשה.
Croatian[hr]
Sredina noći nije baš neko vrijeme za odlazak na odmor.
Hungarian[hu]
Nyaralásra az éj közepe fura.
Indonesian[id]
tampaknya tengah malam waktu yang lucu untuk pergi berlibur.
Dutch[nl]
Midden in de nacht is een rare tijd om op vakantie te gaan.
Polish[pl]
Środek nocy to chyba nie jest najlepszy czas na wyjazd na wakacje.
Portuguese[pt]
Tirar férias a meio da noite é um bocado estranho.
Romanian[ro]
Miezul noptii pare un timp ciudat pentru a pleca in vacanta.
Slovenian[sl]
Sredi noči sta šla na počitnice?
Serbian[sr]
Sredina noći nije baš neko vreme za odlazak na odmor.
Swedish[sv]
Mitt i natten verkar vara en konstig tid att åka på semester.
Turkish[tr]
Gecenin bir yarısı tatile çıkmak için garip bir zaman.