Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ела при мен, двукрачко.
Bosnian[bs]
Dolazi ovamo, mali dvonošče.
Danish[da]
Kom her, din lille tofod.
German[de]
Komm her, kleiner Zweifüßer.
Greek[el]
'Ελα εδώ, δίποδο.
English[en]
Come here, you little biped.
Spanish[es]
Ven aquí, pequeño bípedo.
Estonian[et]
Tule siia, sa väike pamp.
Finnish[fi]
Tule, pikku kaksijalkainen.
French[fr]
Viens ici, petit bipède.
Hebrew[he]
בוא הנה, הולך-על-שתיים קטן.
Croatian[hr]
Dolazi ovamo, mali dvonošče.
Hungarian[hu]
Gyere, kis kétlábú!
Indonesian[id]
Kemarilah, bayi berkaki dua.
Icelandic[is]
Komdu hingađ, litli tvífætlingur.
Italian[it]
Vieni qui, piccolo bipede.
Latvian[lv]
Nāc šurp, divkāji.
Malay[ms]
Mari sini, si kaki dua.
Norwegian[nb]
Kom hit, lille tobeinte.
Polish[pl]
Chodź tu, dwunożcu.
Portuguese[pt]
Anda cá, seu bípede pequenino.
Romanian[ro]
Vino aici, biped mic.
Russian[ru]
Иди сюда, двуногий малыш!
Slovak[sk]
Poď ku mne, ty dvojnohé človieča.
Slovenian[sl]
Pridi k meni, mali dvonožec.
Serbian[sr]
Dođi, mali dvonogi.
Swedish[sv]
Kom hit, tvåfoting.
Thai[th]
มานี่, เจ้าหนู.
Turkish[tr]
Gel buraya, seni küçük iki ayaklı.