Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»- pasteuriseret og steriliseret (herunder UHT-behandlet) mælk (herunder sødmælk, skummetmælk og letmælk) og pasteuriseret fløde«.
German[de]
"- pasteurisierte und (auch durch Ultrahocherhitzung) sterilisierte Milch (auch mit vollem Fettgehalt, entrahmt und teilentrahmt) und pasteurisierte Sahne mit vollem Fettgehalt,".
Greek[el]
«- στα παστεριωμένα και αποστειρωμένα (συμπεριλαμβανομένων των αποστειρωμένων σε εξαιρετικά υψηλή θερμοκρασία UHT) γάλατα (συμπεριλαμβανομένου του πλήρους, του αποβουτυρωμένου και του ημιαποβουτυρωμένου γάλακτος) και στην πλήρη παστεριωμένη κρέμα».
English[en]
'- pasteurized and sterilized (including UHT) milk (including plain, skimmed and semi-skimmed) and plain pasteurized cream,`;
Spanish[es]
«- la leche (incluida la normal, la desnatada y la semidesnatada) pasterizada y esterilizada (incluida la esterilización UHT) y la nata normal pasterizada».
Finnish[fi]
"- pastöroituun ja steriloituun (myös iskukuumennettuun) maitoon (mukaan lukien täysrasvainen, kuorittu ja puolikuorittu valmiste) sekä pastöroituun täysrasvaiseen kermaan."
French[fr]
«- au lait (entier, écrémé et demi-écrémé) pasteurisé et stérilisé (y compris par procédé UHT) et à la crème (entière) pasteurisée,»
Italian[it]
«latte pastorizzato e sterilizzato, compresa la sterilizzazione UHT (compreso quello intero, scremato e parzialmente scremato) e panna intera pastorizzata».
Dutch[nl]
"- gepasteuriseerde en gesteriliseerde (inclusief UHT) melk (inclusief volle, halfvolle en magere melk) en volle gepasteuriseerde room".
Portuguese[pt]
«- ao leite (inteiro, desnatado ou parcialmente desnatado) pasteurizado ou esterilizado (incluindo o leite UHT) e à nata normal pasteurizada,».
Swedish[sv]
"- pastöriserad och steriliserad (inklusive UHT-behandlad) mjölk (inklusive helmjölk, skummjölk och lättmjölk) och pastöriserad grädde"