Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Omvendt er en forpagtningsafgift på mere end 50 % ikke usædvanlig for pubber, hvor rabatniveauet og overskuddet er større, men de anser 60 % for at være loftet.
German[de]
Umgekehrt könne der Pachtzins für Betriebe mit höheren Nachlässen und Gewinnen auch über 50 % betragen; 60 % sei jedoch die Obergrenze.
Greek[el]
Αντιθέτως, σε σημεία πώλησης όπου η έκπτωση και τα κέρδη είναι υψηλότερα, δεν είναι ασυνήθιστο το φαινόμενο μισθώματος που υπερβαίνει το 50 % και εκτιμούν ότι το 60 % πρέπει να είναι το ανώτατο σημείο της κλίμακας.
English[en]
Conversely, on outlets where the discount level and profits are higher, rent in excess of 50 % are not uncommon and they would consider that 60 % would be the upper end of the scale,
Spanish[es]
A la inversa, en aquellos establecimientos con mayores descuentos y beneficios, no son infrecuentes alquileres por encima del 50 % y considerarían que el 60 % constituye la parte más alta de la escala.
Finnish[fi]
Sitä vastoin sellaisten pubien kohdalla, joissa alennustaso ja voitot ovat suurempia, 50 prosenttia suuremmat vuokrat eivät ole epätavallisia, ja niiden mielestä 60 prosenttia muodostaisi ylärajan.
French[fr]
À l'inverse, dans les débits où le niveau des réductions et les bénéfices sont plus élevés, des loyers dépassant 50 % ne sont pas rares, et ces experts considèrent qu'un pourcentage de 60 % serait la limite supérieure de la fourchette,
Italian[it]
Inversamente, nel caso di locali che godevano di maggiori sconti e di profitti più elevati, non erano rari affitti superiori al 50 % dell'utile, fino ad un massimo che - a loro avviso - non eccedeva comunque il 60 %.
Dutch[nl]
Anderzijds zijn huurprijzen van meer dan 50 % voor drankgelegenheden waar het kortingenniveau en de winst hoog zijn, niet ongewoon en is 60 % de bovengrens.
Portuguese[pt]
Inversamente, nos estabelecimentos com maiores descontos e em que os lucros são mais elevados, não são pouco frequentes rendas acima dos 50 % e os consultores consideram que 60 % constituiria a parte mais elevada da escala;
Swedish[sv]
Omvänt är hyror som överstiger 50 % inte ovanliga på försäljningsställen där rabattnivån och vinsterna är högre och de anser att 60 % är den högsta nivån.