Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
сместа, доведена до разтворима желирана консистенция, на захари и пулпа и/или пюре от:
Czech[cs]
směs o vhodné rosolovité konzistenci cukrů, pulpy nebo dřeně
Danish[da]
en blanding af sukkerarter og pulp og/eller puré, med passende geléagtig konsistens
German[de]
Die auf die geeignete gelierte Konsistenz gebrachte Mischung von Zuckerarten und Pülpe und/oder Mark
Greek[el]
το μείγμα, οδηγημένο σε ενδεδειγμένη ως προς την πυκνότητα σύσταση, ζάχαρης και σαρκώματος φρούτου ή/και πουρέ:
English[en]
a mixture, brought to a suitable gelled consistency, of sugars and the pulp and/or purée of:
Spanish[es]
la mezcla, con la consistencia gelificada apropiada, de azúcares así como de pulpa y/o de puré:
Estonian[et]
on sobiva tarretisetaolise konsistentsiga segu suhkrutest ja
Finnish[fi]
sopivan hyytelömäiseksi konsistenssiltaan tehty seos, joka koostuu sokereista ja hedelmälihasta tai soseesta ja on:
French[fr]
le mélange, porté à la consistance gélifiée appropriée, de sucres ainsi que de pulpe et/ou de purée:
Hungarian[hu]
cukor, pulp és/vagy püré megfelelően kocsonyás állományú keveréke:
Italian[it]
la mescolanza, portata alla consistenza gelificata appropriata, di zuccheri o della polpa e/o della purea:
Lithuanian[lt]
reiškia atitinkamos želė konsistencijos mišinį, sudarytą iš cukrų ir vaisių minkštimo ir/ar tyrės iš:
Latvian[lv]
līdz atbilstīgai želejveida konsistencei sagatavots maisījums, kas sastāv no cukura, kā arī no mīkstuma un/vai biezeņa:
Maltese[mt]
taħlita, li pproduċiet konsistenza addattata ta’ ġeli, ta’ zokkriet u ta’ polpa u/jew purè ta’:
Dutch[nl]
het voldoende gegeleerde mengsel van suikers en van pulp en/of moes van:
Polish[pl]
mieszanina cukrów, miąższu lub purée, doprowadzona do odpowiednio żelowej konsystencji:
Portuguese[pt]
A mistura, levada à consistência geleificada apropriada, de açúcares e de polpa e/ou de polme:
Romanian[ro]
reprezintă un amestec, cu o consistență adecvată de gel, obținut din zaharuri, precum și din pulpa și/sau din piureul:
Slovak[sk]
zmes z cukrov, drene a/alebo pretlaku dovedená do vhodnej zrôsolovatenej konzistencie:
Slovenian[sl]
mešanica sladkorjev ter sadne pulpe in/ali sadne kaše, ki je ustrezne želirane konsistence:
Swedish[sv]
en blandning som fått en lämplig geléartad konsistens och som består av sockerarter och fruktkött och/eller mos från