Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Das Serum wird in der Versuchsperson...... eine todesähnliche Lähmung auslösen...... begleitet von starken Empfindungen von Angst und Hilflosigkeit
English[en]
Very soon now, the drug will cause the subject...... to experience a deathlike paralysis...... together with deep feelings of terror and helplessness
Spanish[es]
Dentro de poco, la droga producirá en el individuo...... una parálisis aparentemente mortal...... unida a un profundo sentimiento de terror y desamparo
French[fr]
Très vite, à présent, le sérum va provoquer chez le sujet... de la paralysie... ainsi qu' un vif sentiment de terreur et d' impuissance
Italian[it]
Tra poco il farmaco indurrà nel paziente...... una specie di rigor mortis...... insieme a sensazioni di profondo terrore e impotenza
Dutch[nl]
Het middel zal nu de proefpersoon...' n dodelijke verlamming doen voelen. Gepaard aan een gevoel van doodsangst en hulpeloosheid
Portuguese[pt]
Näo tarda que o medicamento provoque...... no paciente uma paralisia de morte...... juntamente com uma profunda sensacäo de terror e abandono