Metadata
Author: tatoeba
Data
Afrikaans[af]
Ek wil nie skool toe gaan nie.
Amharic[am]
ወደ ትምህርት ቤት መሄድ አልፈልግም።
Aragonese[an]
No quiero ir a l'escuela.
Old English[ang]
Ic nelle to þæm larhuse.
Arabic[ar]
لا أريد أن أذهب إلى المدرسة.
Azerbaijani[az]
Məktəbə getmək istəmirəm.
Bashkir[ba]
Минең мәктәпкә барғым килмәй.
Bulgarian[bg]
Не искам да ходя на училище.
Bangla[bn]
আমি স্কুলে যেতে চাই না।
Bosnian[bs]
Ne želim ići u školu.
Catalan[ca]
No vull anar a l'escola.
Cebuano[ceb]
Dili ko moeskuyla.
Cherokee[chr]
ᏝᏋ ᏗᏕᏠᏆᏍᏗ ᏩᏇᏙᏗ ᏯᏆᏚᎵᎠ.
Czech[cs]
Nechci jít do školy.
Danish[da]
Jeg vil ikke gå i skole.
German[de]
Ich will nicht in die Schule gehen.
Dungan[dng]
Вә бәщён чў щүәтон.
Kadazan Dusun[dtp]
Mada oku mongoi id sikul.
Greek[el]
Δε θέλω να πάω σχολείο.
English[en]
I don't want to go to school!
Esperanto[eo]
Mi ne volas iri en la lernejon.
Spanish[es]
No quiero ir a la escuela.
Estonian[et]
Ma ei taha kooli minna.
Basque[eu]
Ez dut eskolara joan nahi.
Finnish[fi]
En tahdo mennä kouluun.
Faroese[fo]
Eg tími ikki í skúla.
French[fr]
Je ne veux pas aller à l'école.
Irish[ga]
Níl uaim dul ar scoil.
Scottish Gaelic[gd]
Chan eil mi ag iarraidh dol dhan sgoil.
Ancient Greek (to 1453)[grc]
Οὐ βούλομαι φοιτᾶν εἰς τὸ διδασκαλεῖον.
Hawaiian[haw]
ʻAʻole au makemake e hele i ke kula.
Hebrew[he]
אני לא רוצה ללכת לבית ספר.
Hindi[hi]
मैं स्कुल जाना नहीं चाहता हूँ।
Ho[hoc]
Iskul ka sen sukuñ thana.
Haitian[ht]
M pa vlè alè nan lekòl.
Hungarian[hu]
Nem akarok iskolába menni.
Armenian[hy]
Չեմ ուզում դպրոց գնալ:
Iloko[ilo]
Diak kayat ti mapan idiay eskuela.
Icelandic[is]
Ég vil ekki fara í skólann.
Italian[it]
Non voglio andare a scuola.
Japanese[ja]
学校へ行きたくない。
Lojban[jbo]
.aunai mi klama lo ckule
Georgian[ka]
არ მინდა სკოლაში წასვლა.
Kabyle[kab]
Ur bɣiɣ ad dduɣ s aɣerbaz.
Khasi[kha]
Ngam kwah ban leit skul.
Korean[ko]
난 학교에 가기 싫어.
Kurdish Kurmanji[ku]
Ez naxwazim biçim dibistanê.
Kumyk[kum]
Мен школагъа барма сюймеймен.
Cornish[kw]
Ny vynnav vy mos dhe'n skol.
Kyrgyz[ky]
Мектепке баргым келбейт.
Latin[la]
Nolo in ludum ire.
Ladin[lld]
Ie ne vue nia jì a scola.
Lithuanian[lt]
Nenoriu į mokyklą.
Latvian[lv]
Negribu iet uz skolu.
Maori[mi]
Kāore au e hiahia ana ki te haere ki te kura.
Maltese[mt]
Jien ma rridx immur l-iskola.
Hmong Daw[mww]
Kuv tsis xav mus lub tsev kawm ntawv.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke gå på skole.
Dutch[nl]
Ik wil niet naar school.
Norwegian Nynorsk[nn]
Eg vil ikkje gå på skule.
Nogai[nog]
Мектебке баргым келмейди.
Tase Naga[nst]
Ngiz laizyäm nä kiz rawx mängx.
Nyanja[ny]
Sindikufuna kupita kusukulu.
Pampanga[pam]
Éku bísang muntá king iskwéla.
Punjabi[pnb]
میں سکول جانا نہیں چاہندا وا۔
Portuguese[pt]
Eu não quero ir à escola.
Romanian[ro]
Nu vreau să merg la școală.
Russian[ru]
Я не хочу идти в школу.
Kinyarwanda[rw]
Sinshaka kujya mu ishuri.
Sakha[sah]
Оскуолаҕа барыахпын баҕарбаппын.
Slovak[sk]
Nechcem ísť do školy.
Slovenian[sl]
Nočem iti v šolo.
Samoan[sm]
ʻOu te lē fia alu i le āʻoga.
Shona[sn]
Handidi kuenda kuchikoro.
Albanian[sq]
Nuk dua të shkoj në shkollë.
Serbian[sr]
Ne želim da idem u školu.
Swedish[sv]
Jag vill inte gå till skolan.
Swahili[sw]
Sitaki kwenda shule.
Turkmen[tk]
Mekdebe gitmek islemeýärin.
Tagalog[tl]
Ayokong pumasok sa eskwela.
Turkish[tr]
Ben okula gitmek istemiyorum.
Tatar[tt]
Мәктәпкә барасым килми.
Ukrainian[uk]
Я не хочу йти до школи.
Urdu[ur]
میں اسکول جانا نہیں چاہتا ہوں۔
Uzbek[uz]
Мактабга боргим келмаяпти.
Vietnamese[vi]
Tôi không muốn đi học.
Volapük[vo]
No vilob golön lü jul.
Xhosa[xh]
Andifuni ukuya esikolweni.
Yoruba[yo]
Mi ò fẹ́ lọ sí ilé-ẹ́kọ́.
Chinese[zh]
我不想去学校。
Zulu[zu]
Angifuni ukuya esikoleni.