Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но е жив, нали?
Catalan[ca]
Però ell és viu, no?
Czech[cs]
Ale je naživu nebo ne?
Danish[da]
Men han er da i live, ikke?
German[de]
Aber er lebt, oder?
Greek[el]
Ζωντανός δεν είναι όμως γαμώτο μου;
English[en]
But he's alive, isn't he?
Spanish[es]
Pero él está vivo, ¿no?
Estonian[et]
Aga ta on ju elus?
Persian[fa]
اما اون که زنده ست... مگه نه ؟
French[fr]
Mais il est vivant, il ne est pas?
Croatian[hr]
Ali on je živ, zar nije?
Hungarian[hu]
De életben van, nem igaz?
Indonesian[id]
Tapi dia masih hidup, ya kan?
Italian[it]
Ma e'vivo, no?
Japanese[ja]
で も 生き て い る だ ろ ?
Macedonian[mk]
Ама тој е жив, зар не?
Dutch[nl]
Maar hij leeft toch?
Polish[pl]
Przecież żyje.
Portuguese[pt]
Mas está vivo, não está?
Romanian[ro]
Dar e în viaţă, nu?
Russian[ru]
разве нет?
Slovenian[sl]
Ampak je živ kajne?
Serbian[sr]
Ali on je živ, zar ne?
Swedish[sv]
Men han lever, eller hur?
Thai[th]
แต่เขาก็ยังไม่ตาย ไม่ใช่หรือไง
Turkish[tr]
Ama o yaşıyor, değil mi?
Vietnamese[vi]
Nhưng nó vẫn còn sống kia mà?