Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكذلك سوف يرث من عمه.. رجل سليم ، الذي يظهر إشارة صغيرة عن الرحيل.
Bulgarian[bg]
Той е също така да наследи от чичо му... здрав човек, който показва малко знак за тръгване.
Bosnian[bs]
Takođe je naslednik i svog strica, zdravog čoveka koji ne pokazuje znake odlaska.
Czech[cs]
Bude též dědit po svém strýci zdravý člověk, který ukazuje, málo, že by šel na odpočinek.
German[de]
Er wird außerdem seinen Onkel beerben,... ein gesunder Mann, der wenig Anzeichen eines Hinscheidens zeigt.
Greek[el]
Είναι να κληρονομήσει και έναν θείο... ο οποίος όμως χαίρει άκρας υγείας.
English[en]
He's also to inherit from his uncle a healthy man, who shows little sign of departure.
Spanish[es]
Además heredaré de su tío, un hombre de salud robusta que muestra poco interés en partir.
Estonian[et]
Ta on pärijaks ka oma onule, tervele mehele, kes niipea ei lahku.
Finnish[fi]
Hän perii myös sedältään, - mieheltä, joka ei osoita lähdön merkkejä.
French[fr]
Il héritera aussi de son oncle. Un homme en bonne santé qui ne semble pas s'affaiblir.
Croatian[hr]
Također nasljeđuje svojeg strica, zdrava čovjeka, na kojem se ne vidi da bi nas mogao napustiti.
Hungarian[hu]
Emellett a nagybátyjától is örököl majd, aki jó egészségnek örvend, és esze ágában sincs eltávozni.
Italian[it]
Ereditera'anche da suo zio, un uomo di mezzi, ma che mostra piccoli segni di cedimento.
Lithuanian[lt]
Jis taip pat paveldės savo dėdės, turtingo vyro, kuris žada dar ilgai gyventi, turtus.
Norwegian[nb]
Han vil også arve sin onkel, en frisk mann som viser få tegn til å skulle dø.
Dutch[nl]
Hij is ook te erven van zijn oom... een gezonde man, die weinig tekenen van vertrek toont.
Polish[pl]
Będzie też dziedziczył po swoim wuju, okazie zdrowia, który ani myśli wybierać się na tamten świat.
Portuguese[pt]
É também herdeiro do tio, um homem saudável, que poucos sinais dá de estar à beira da partida.
Romanian[ro]
Va moşteni şi averea unchiului său, un om sănătos, care nu intenţionează să ne lase prea curând.
Russian[ru]
Он также получит что-то от своего дяди человека крепкого здоровья, не соберающегося покидать этот мир.
Slovenian[sl]
Dedoval bo tudi po stricu, zdravem človeku, ki še ne namerava umreti.
Serbian[sr]
Takođe je naslednik i svog strica, zdravog čoveka koji ne pokazuje znake odlaska.
Turkish[tr]
Aynı zamanda amcasının serveti de ona kalacak gerçi amcası çok sağlıklı, pek gidici görünmüyor.