Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че имам правата над по-голямата нетна стойност от повечето страни без да бъда обезпокоявана от досадата на неуспелите и мрънкащите.
Czech[cs]
Mám právo na majetek větší jako většina rozvojových krajin, bez toho, aby mě pronásledovali příživnické nicky a svatouškářští dobráci jako vy.
English[en]
I believe I have the right to a net worth greater than most developing countries without being hounded by sponging ne'er-do-wells and sanctimonious bleeding hearts like yourself.
Spanish[es]
Creo que tengo derecho a una fortuna mayor que muchos países en desarrollo sin que me acosen indeseables aprovechados ni llorones moralizadores como usted.
French[fr]
Je pense avoir le droit à une richesse supérieure au PIB de la plupart des pays en développement, sans avoir à être traquée par des incompétents et des pieux défenseurs de la veuve et de l'orphelin comme vous.
Hebrew[he]
אני מאמינה שיש לי את הזכות לשווי נקי הגדול מרוב הארצות המתפתחות, מבלי שיציקו לי אוכלי חינם ויפי נפש מתחסדים כמוך.
Croatian[hr]
Vjerujem da mi to što imam više novca od većine zemalja u tranziciji daje pravo da me ne smetaju takvi prosjaci i dobročinitelji kao vi.
Hungarian[hu]
Úgy vélem, jogomban áll, hogy saját hálózatom legyen, amely többet ér, mint a legtöbb fejlődő ország, anélkül, hogy magához hasonló élősködő mihasznák és vérző szívű szenteskedők üldöznének.
Dutch[nl]
Ik heb recht op een hoger netto inkomen dan ontwikkelingslanden... zonder dat ik word opgejaagd door klaplopers... en schijnheilige slapjanussen zoals jij.
Polish[pl]
Wierzę, że mam prawo do sieci wartej więcej niż większość rozwiniętych państw bez bycia nękaną przez chłonących jak gąbka nieudaczników i świętoszków wykrwawiających się tak, jak wy.
Portuguese[pt]
Creio que tenho direito a uma fortuna maior que a maioria dos países em desenvolvimento sem ser perturbada por aproveitadores nem chorões moralizantes como você.
Romanian[ro]
Cred că am dreptul la un venit net mai mare decât PIB-ul ţărilor în curs de dezvoltare fără ca să fiu urmărită de lingăi pioşi cu inimi mari, ca tine.
Slovak[sk]
Mám právo na majetok väčší ako väčšina rozvojových krajín, bez toho, aby ma prenasledovali príživnícki niktoši a svätuškárski dobráci ako vy.
Turkish[tr]
Net kazancı, holiganların otlakçılık ettiği çoğu gelişen ülkeden daha fazla olan biri olarak ve seninki gibi sahte sofu kız kalbine sahip birini görünce benim de haklarım olduğuna inanıyorum.