Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Подложки за болнични легла, включително подложки за декубитус, ортопедични артикули, по-специално бандажи, медицински чорапи за ръце и крака (еластични чорапи, чорапи за профилактика на тромбози, пристягащи чорапи), медицински чорапогащи (еластични чорапогащи, чорапогащи за профилактика на тромбози, пристягащи чорапогащи), както и части от тях
Czech[cs]
Nemocniční podložky, včetně podložek pro dekubity, ortopedické pomůcky, zejména bandáže, lékařské punčochy pro paže a nohy (kompresní punčochy, trombózní profilační punčochy, stahovací punčochy), lékařské punčochové kalhoty (kompresní, trombózní profilační a stahovací punčochové kalhoty) jakož i jejich části
Danish[da]
Patientunderlag, inklusive dekubitusunderlag, ortopædiske artikler, især bandager, medicinske strømper til arme og ben (kompressionsstrømper, strømper til tromboseprofylakse, støttestrømper), medicinske strømpebukser, (kompressionsstrømpebukser, strømpebukser til tromboseprofylakse og støttestrømpebukser) samt dele til førnævnte varer
German[de]
Krankenunterlagen, einschließlich Dekubitus-Unterlagen, Orthopädische Artikel, insbesondere Bandagen, medizinische Strümpfe für Arm und Bein (Kompressionsstrümpfe, Thrombose-Prophylaxe-Strümpfe, Stützstrümpfe), medizinische Strumpfhosen (Kompressions-, Thrombose-Prophylaxe- und Stütz-Strumpfhosen) sowie Teile derselben
Greek[el]
Υποθέματα για ασθενείς, όπου περιλαμβάνονται υποθέματα για ακράτεια, ορθοπεδικά είδη, ειδικότερα επίδεσμοι, ιατρικές κάλτσες για τα χέρια και τα πόδια (κάλτσες συμπίεσης, αντιθρομβωτικές κάλτσες, κάλτσες στήριξης), ιατρικά καλσόν, (καλσόν συμπίεσης, αντιθρομβωτικά καλσόν και καλσόν στήριξης), καθώς και μέρη αυτών
English[en]
Drawsheets for sick beds, including anti-bedsore pads, orthopaedic goods, in particular bandages, medical arm and leg stockings (compression stockings, anti-thrombosis stockings, support stockings), medical tights (compression, anti-thrombosis and support tights), and parts therefor
Spanish[es]
Bases para enfermos, incluidas bases para úlceras por decúbito, artículos ortopédicos, en particular vendajes, medias medicinales para brazos y piernas (medias de compresión, medias profilácticas contra la trombosis, medias de soporte), pantimedias medicinales, (pantimedias de compresión, profilácticos contra la trombosis y de soporte), así como sus piezas
Estonian[et]
Haigete alused, kaasa arvatud lamatisehaigete alused, ortopeediatooted, eelkõige sidemed, meditsiinilised sukad kätele ja jalgadele (rõhksukad, tromboosiprofülaktilised sukad, tugisukad), meditsiinilised sukkpüksid (rõhksukkpüksid, tromboosiprofülaktilised sukkpüksid, tugisukkpüksid) ning nende osad
Finnish[fi]
Potilasalustat, mukaan lukien dekubitus-alustat, ortopediset tuotteet, erityisesti siteet, lääkinnälliset sukat käsiin ja jalkoihin (puristussukat, laskimotukosten ennaltaehkäisyyn tarkoitetut sukat, tukisukat), lääkinnälliset sukkahousut (puristussukkahousut, laskimotukosten ennaltaehkäisyyn tarkoitetut sukkahousut ja tukisukkahousut) sekä tällaisten tuotteiden osat
French[fr]
Alèses, y compris supports anti-escarres, articles orthopédiques, en particulier bandages, bas et manchons à usage médical (bas de compression, bas thrombostatiques, bas de soutien), collants à usage médical (collants de compression, collants thrombostatiques, collants de soutien) ainsi que parties des articles précités
Hungarian[hu]
Alátétek betegek részére, beleértve a dekubitus alátéteket is, ortopéd cikkek, különösen bandázsok, gyógyharisnyák karra és lábra (kompressziós harisnyák, trombózismegelőző harisnyák, támaszharisnyák), gyógyharisnyanadrágok (kompressziós, trombózismegelőző és támaszharisnyanadrágok) valamint ezek részei
Italian[it]
Traverse per pazienti, comprese traverse da decubito, articoli ortopedici, in particolare bende, fasce per le braccia e calze per uso medico (fasce e calze a compressione, profilattiche contro la trombosi, di sostegno), collant per uso medico (collant a compressione, collant profilattici contro la trombosi e di sostegno), nonché parti di tali articoli
Lithuanian[lt]
Ligonių paklotai, įskaitant paklotus nuo pragulų, ortopedijos gaminiai, ypač tvarsčiai, medicininės kojinės rankoms ir kojoms (kompresinės kojinės, kojinės trombozės profilaktikai, laikančios kojinės), medicininės pėdkelnės (kompresinės pėdkelnės, pėdkelnės trombozės profilaktikai ir laikančios pėdkelnės) bei jų dalys
Latvian[lv]
Slimniekiem paredzēti paliktņi, ieskaitot paliktņus, kas paredzēti pret izgulējumiem, ortopēdiski izstrādājumi, it īpaši bandāžas, medicīniski trikotāžas izstrādājumi rokām un kājām (masāžas zeķes, trombozes profilakses zeķes, balsta zeķes), medicīniskas zeķubikses (masāžas zeķubikses, trombozes profilakses zeķubikses un balsta zeķubikses), kā arī to daļas
Maltese[mt]
Pads biex jitqiegħdu taħt il-morda, inklużi pads għal feriti tas-sodda, oġġetti ortopediċi, speċjalment faxex, kalzetti mediċinali għall-idejn u s-saqajn (kalzetti biex iwaqqfu d-demm, kalzetti għat-trombożi-profilassi, kalzetti ta' sapport), tajts mediċinali (biex iwaqqfu d-demm, ta' trombożi-profilassi u tajts ta' sostenn) kif ukoll partijiet minnhom
Dutch[nl]
Onderleggers voor zieken, waaronder decubitus-onderleggers, orthopedische artikelen, met name bandages, medische kousen voor arm en been (spataderkousen, trombose-profylaxe-kousen, steunkousen), medische panty's (spatader-, trombose-profylaxe- en steunpanty's) alsmede onderdelen hiervan
Polish[pl]
Podkładki dla chorych, w tym podkładki antyodleżynowe, artykuły ortopedyczne, zwłaszcza bandaże, pończochy medyczne na ramiona i nogi (pończochy uciskowe, pończochy do profilaktyki zakrzepowej, pończochy usztywniające), medyczne rajstopy (rajstopy uciskowe, rajstopy do profilaktyki zakrzepowej, rajstopy usztywniające) oraz ich części
Portuguese[pt]
Resguardos para doentes, incluindo almofadas para evitar a formação de escaras de decúbito, artigos ortopédicos, em especial ligaduras, meias medicinais para os braços e para as pernas (meias de compressão, meias para a prevenção de tromboses, meias de suporte), meias-calças medicinais (meias-calças de compressão, para a prevenção de tromboses e de suporte), bem como respectivas partes
Romanian[ro]
Aleze, inclusiv aleze pentru profilaxia decubitului, articole ortopedice, in special bandaje, ciorapi medicali pentru brate si picioare (ciorapi de compresie, ciorapi pentru profilaxia trombozei, ciorapi de sustinere), ciorapi medicali (ciorapi de compresie, ciorapi pentru profilaxia trombozei si de sustinere) si parti ale acestora
Slovak[sk]
Podložky pre chorých, vrátane podložiek proti preleženinám, ortopedické výrobky, najmä bandáže, lekárske pančuchy na ramená a nohy (kompresné pančuchy, trombózne profylaxové pančuchy, vystužené pančuchy), medicínske pančuchy (kompresné, trombózne profylaxové a vystužené pančuchy), ako aj ich časti
Slovenian[sl]
Podloge za bolnike, vključno podloge za preležanine, ortopedski artikel, zlasti bandaže, medicinske nogavice za roke in noge (kompresijske nogavice, nogavice za trombozno profilakso, oporne nogavice), medicinske hlačne nogavice (kompresijske hlačne nogavice, hlačne nogavice za trombozno profilakso in oporne hlačne nogavice), kot tudi njihovi deli
Swedish[sv]
Underlag för sjuka, inklusive dekubitusunderlag, ortopediska artiklar, speciellt bandage, medicinska strumpor för armar och ben (kompressionsstrumpor, trombos-profylax-strumpor, stödstrumpor), medicinska strumpbyxor (kompressions-trombos-profylax- och stöd-strumpbyxor) samt delar till nämnda varor