Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст Комисията също така отбелязва, че различията в цените са стандартна търговска практика.
Czech[cs]
Komise v této souvislosti rovněž uvádí, že cenová diferenciace je běžným obchodním postupem.
Danish[da]
Kommissionen konstaterer også, at prisdifferentiering er normal forretningspraksis.
German[de]
Die Kommission stellt in diesem Zusammenhang des Weiteren fest, dass Preisdifferenzierung eine übliche Geschäftspraxis ist.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή επισημαίνει επίσης ότι η διαφοροποίηση των τιμών συνιστά συνήθη επιχειρηματική πρακτική.
English[en]
The Commission also notes in this context that price differentiation is a standard business practice.
Spanish[es]
En este contexto, la Comisión ha constatado además que la diferenciación de precios es una práctica comercial habitual.
Estonian[et]
Komisjon märgib sellega seoses samuti, et hindade diferentseerimine on levinud äritava.
Finnish[fi]
Komissio toteaa tässä yhteydessä myös, että hintaerottelu on tavanomainen liiketoimintakäytäntö.
French[fr]
La Commission relève également, dans ce contexte, que la différenciation de prix constitue une pratique commerciale ordinaire.
Croatian[hr]
Komisija u tom kontekstu primjećuje i da je diferencijacija cijena standardna poslovna praksa.
Hungarian[hu]
A Bizottság ebben az összefüggésben emellett megjegyzi, hogy az eltérő árképzés megszokott üzleti gyakorlat.
Italian[it]
In tale contesto, la Commissione osserva altresì che la differenziazione dei prezzi è una pratica commerciale abituale.
Lithuanian[lt]
Šiomis aplinkybėmis Komisija pažymi, kad kainos diferencijavimas yra standartinė verslo praktika.
Latvian[lv]
Komisija šajā saistībā arī norāda, ka cenu diferenciācija ir darījumdarbības standarta prakse.
Maltese[mt]
F'dan il-kuntest, il-Kummissjoni tinnota wkoll li d-differenzazzjoni fil-prezz hija prattika standard tan-negozju.
Dutch[nl]
De Commissie stelt in dat verband verder vast dat prijsdifferentiatie een gebruikelijke handelspraktijk is.
Polish[pl]
W tym względzie Komisja jest zdania, że zróżnicowanie cen stanowi standardową praktykę handlową.
Portuguese[pt]
A Comissão constata ainda, neste contexto, que a diferenciação de preços constitui uma prática comercial normal.
Romanian[ro]
Comisia constată de asemenea, în acest context, că diferențierea prețurilor este o practică comercială standard.
Slovak[sk]
Komisia v tomto kontexte takisto pripomína, že cenová diferenciácia je štandardným obchodným postupom.
Slovenian[sl]
Komisija v zvezi s tem ugotavlja tudi, da so cenovne razlike standardna poslovna praksa.
Swedish[sv]
Kommissionen konstaterar också att prisdifferentiering är normal affärspraxis.