Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Můžeš se upřímně zajímat o blaho svých bližních nebo být ochotný vykonat pro ně nějakou pochůzku.
German[de]
Du kannst dich aufrichtig nach dem Wohlergehen deiner Mitmenschen erkundigen oder dich bereit erklären, einen Botengang für sie zu machen.
Greek[el]
Μπορείτε να τους ρωτήσετε με ειλικρινές ενδιαφέρον τι κάνουν ή να προθυμοποιηθήτε να κάμετε κάποιο θέλημα για τους γείτονες.
English[en]
You can make a sincere inquiry regarding how they are, or volunteer to run errands for neighbors.
Spanish[es]
Puedes preguntar sinceramente cómo están, u ofrecerte voluntariamente para hacer mandados para los vecinos.
Finnish[fi]
Voit tiedustella vilpittömästi, kuinka he voivat, tai toimittaa vapaaehtoisesti naapureitten asioita.
French[fr]
Vous pouvez vous enquérir sincèrement de leur santé et proposer de leur faire une course.
Italian[it]
Potete chiedere sinceramente come stanno, od offrirvi di fare commissioni per i vicini.
Korean[ko]
여러분은 따뜻하게 그들의 안부를 묻거나 이웃을 위하여 심부름을 자원할 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
Du kan spørre oppriktig hvordan det står til med dem eller tilby deg å gå ærender for dem.
Dutch[nl]
Je kunt er oprecht naar informeren hoe zij het maken of aanbieden boodschappen voor buren te doen.
Polish[pl]
Możesz się szczerze zainteresować ich losem lub z własnej inicjatywy załatwić coś dla twych bliźnich.
Portuguese[pt]
Poderá perguntar sinceramente como estão passando, ou poderá oferecer-se a prestar serviços aos vizinhos.
Romanian[ro]
Poţi să te interesezi sincer de sănătatea semenilor tăi sau să te de clari dispus de a face un comision pentru ei.