Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nejhorší část na střízlivosti je neužívat prášky od bolesti.
Danish[da]
Den værste del ved ædruelighed er at man ikke kan få smertestillende.
German[de]
Das Schlimmste an der Abstinenz ist der Verzicht auf Schmerzmittel.
Greek[el]
Το χειρότερο της νηφαλιότητας, είναι ότι πρέπει να αρνείσαι τα παυσίπονα.
English[en]
The worst part about sobriety is having to pass on the pain meds.
Persian[fa]
بدترين قسمت هشيار بودن .اينه که از قرص هاي مسکّن استفاده نميکني
Croatian[hr]
Najgori dio o trezvenosti ima da prođe na bol lijekove.
Hungarian[hu]
A legrosszabb rész az egészben hogy a józanság érdekében passzolni kell a fájdalomcsillapítókat.
Indonesian[id]
Hal terburuk soal tak mabuk adalah harus melewati rasa sakit semua tes medis.
Italian[it]
La cosa peggiore dell'essere sobri e'dover evitare gli antidolorifici.
Portuguese[pt]
A pior parte da sobriedade é dispensar remédios para a dor.
Romanian[ro]
Cea mai rea parte in a fi treaz este ca trebuie sa treci pe medicatie de durere.
Russian[ru]
Худшая часть трезвого образа жизни это продолжать пить обезболивающие.
Swedish[sv]
Det värsta med nykterhet är att tvingas stå över dom smärtstillande medlen.
Turkish[tr]
Alkol almamanın en kötü tarafı ağrı kesicileri de alamamak.