Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Общинският съвет не е, за да прави щастливи всички в града.
Czech[cs]
Městská rada není o tom, dělat všem ve městě radost.
Danish[da]
Det handler ikke om at gøre alle glade.
Greek[el]
Οι Δημοτικοί Σύμβουλοι δεν κάνουν τον κόσμο χαρούμενο.
English[en]
City Council isn't about making everybody in town happy.
Spanish[es]
El ayuntamiento no trabaja para hacer a todo el mundo feliz.
Estonian[et]
Linnavolikogu saadik ei pea kõiki linnas õnnelikuks tegema.
French[fr]
On n'est pas là pour rendre les gens heureux.
Croatian[hr]
cilj vijeća nije usrećiti građane.
Hungarian[hu]
A Városi Tanács nem arról szól, hogy mindenkit boldoggá tegyen a városban.
Italian[it]
Il compito del Consiglio Comunale non e'quello di fare felici tutti i cittadini.
Polish[pl]
Rada Miasta nie ma za zadanie zadowalać wszystkich.
Portuguese[pt]
Ser vereador não é deixar todos felizes.
Russian[ru]
Городской совет существует не для того, чтобы делать всех счастливыми в этом городе.
Serbian[sr]
cilj vijeća nije usrećiti građane.
Turkish[tr]
Meclis üyesi şehirdeki herkesi mutlu edemez.