Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Джейкъб, наистина ли смяташ, че Гоа' улдите са толкова тъпи, че да стрелят един по друг насред минно поле?
German[de]
Jacob, glauben Sie wirklich, die Goa' uld sind so dumm,..... sich in einem Minenfeld zu beschießen?
English[en]
Jacob, do you really think the Goa' uld are stupid enough..... to fire on each other in a minefield?
Spanish[es]
Jacob, ¿ realmente piensas que los Goa' uld son lo bastante estupidos...... para dispararse unos a otros en un campo de minas?
Estonian[et]
Jacob, arvad sa tõesti, et Goa' uldid on piisavalt rumalad, et..... teineteist miiniväljal tulistada?
Finnish[fi]
Jacob, luuletko todella että Goa' uldit ovat tarpeeksi tyhmiä..... tulittaakseen toisiaan miinakentällä?
Croatian[hr]
Jacob, zar stvarno misliš da su Goa' uldi dovoljno glupi...... da pucaju jedni na druge u minskom polju?
Hungarian[hu]
Jacob, tényleg azt hiszed, hogy a Goa' uld- ok elég hülyék ahhoz,..... hogy egymásra lövöldözzenek egy aknamezőn?
Dutch[nl]
Jacob, denk je dat de Goa' ulds zo stom zijn om te schieten in ' n mijnenveld?
Polish[pl]
Jacob, naprawdę sądzisz, że Goa' uldowie są tak głupi, żeby strzelać do siebie w polu minowym?Nie
Portuguese[pt]
Jacob, você realmente acredita que os Goa' uld são tão estúpidos..... de atirar um no outro em campo minado?
Slovenian[sl]
So goa' uldi tako neumni, da bi streljali na minskem polju?
Turkish[tr]
Jacob, gerçekten Goa' uld' un mayınlı alanda birbirlerine...... ateş edecek kadar aptal olduklarını düşünüyor musun?