Besonderhede van voorbeeld: 7970235435066220747

Bulgarian

Описано и изтълкувано в логична последователност, но белязано от субективна преценка.

Czech

Popsaný a potom interpretovaný jako souvislé vyprávění. Ucelený dojem subjektivního nelineárního zážitku.

Danish

Beskrevet og så fortolket som en lineær historie, et Gestalt-indtryk af en subjektiv, ulineær oplevelse

Greek

Περιγεγραμμένη, και ερμηνευμένη σε συνεκτική ιστορία, η εντύπωση μιας υποκειμενικής, ασύνδετης εμπειρίας.

English

Described, and then interpreted into a linear narrative, a Gestalt impression of a subjective nonlinear experience.

Spanish

Descritos y luego interpretados en una narración lineal, una impresión gestáltica de una experiencia subjetiva no lineal.

Finnish

Kuvailu tulkitaan lineaariseksi kertomukseksi, hahmovaikutelma subjektiivisesta ei-lineaarisesta kokemuksesta.

Hebrew

מתואר ופרש אז לסיפור LINEAR. רושם הגשטאלט של חוויה סובייקטיבית קוי.

Croatian

Opisano, a zatim interpretirano kao linearna priča, gestalt dojam subjektivnog nelinearnog iskustva.

Hungarian

Egy lineáris történet keretei közt írják le. Egy összefüggő kép alakul ki, egy nem lineáris élményből.

Italian

Descritto e trasposto in un processo narrativo lineare, un'interpretazione gestaltica di esperienze soggettive non lineari.

Polish

Opisane, a potem zinterpretowane w liniową historię, impresja Gestalt subiektywnego przeżycia nieliniowego.

Portuguese

Descrito e reinterpretado como uma narrativa linear, uma impressão Gestalt de uma experiência subjetiva e não linear.

Slovenian

Opisano in potem razloženo v obliki linearne pripovedi. Skupni vtis osebkovega nelinearnega doživljanja.

Serbian

Описано, а затим интерпретирано као линеарна прича, гешталт утисак субјективног нелинеарног искуства.

Turkish

Önce hayal meyal bilinen, sonradan tamamlanan anılar gibi. Yaşanan hayali bir tecrübenin, sanki gerçekmiş gibi anlatılması.