Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لسوء الحظ ، سياستنا تمنع وصف المواد المخدرة للمرضى الجدد
Bosnian[bs]
Nažalost, politika bolnice zabranjuje izdavanje opijata novim pacijentima.
Czech[cs]
Naneštěstí, naše nemocniční předpisy zakazují předepisování opiátů novým pacientům.
Danish[da]
Desværre udskriver vi ikke opiater til nye patienter.
German[de]
Bedauerlicherweise werden neuen Patienten keine Opiate verschreiben.
Greek[el]
Δυστυχώς η πολιτική μας απαγορεύει να χορηγούμε οπιούχα σε νέους ασθενείς.
English[en]
Unfortunately, our policy forbids prescribing opiates to new patients.
Spanish[es]
Desafortunadamente, nuestra política prohíbe la prescripción de opiáceos a los pacientes nuevos.
Estonian[et]
Kahjuks keelavad eeskirjad uutele patsientidele opiaatide väljakirjutamise.
Finnish[fi]
Valitettavasti, emme saa kirjoittaa opiaatteja uusille potilaille.
French[fr]
Mais on ne peut pas prescrire des opiacés aux nouveaux patients.
Hebrew[he]
לרוע המזל, המדיניות שלנו אוסרת על רישום סמים מרגיעים למטופלים חדשים.
Croatian[hr]
Nažalost, politika bolnice zabranjuje izdavanje opijata novim pacijentima.
Hungarian[hu]
Sajnos, az irányelveink tiltják az ópiátok felírását új betegeknek.
Italian[it]
Sfortunatamente, la nostra politica ci proibisce di prescrivere oppiacei ai nuovi pazienti.
Polish[pl]
Niestety, nasze przepisy zabraniają zapisywania opiatów nowym pacjentom.
Portuguese[pt]
Infelizmente, a nossa política proíbe dar opiáceos a novos doentes.
Romanian[ro]
Din nefericire, politica noastră interzice prescrierea de opiacee către pacienţii noi.
Russian[ru]
К сожалению, наша политика запрещает выписывать опиаты новым пациентам.
Slovak[sk]
Nanešťastie náš prístup zakazuje predpisovanie opiátov novým pacientom.
Slovenian[sl]
Na žalost, naša pravila ne dovoljujejo dajanje opiatov novim pacientom.
Serbian[sr]
Nažalost, politika bolnice zabranjuje izdavanje opijata novim pacijentima.
Swedish[sv]
Tyvärr skriver vi inte ut opiater till nya patienter.
Turkish[tr]
Ne yazık ki, politikamız bu tür uyuşturucuları yeni hastalara vermeyi yasaklıyor.