Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Samtang si Jacob mibitad sa akong tuhod ug mireklamo mahitungod sa iyang dunggan, si Beth milugnot gikan sa akong mga bukton.
Danish[da]
Mens Jacob trak i mit ben og klagede over øresmerter, vristede Beth sig ud af mit favntag.
German[de]
Jacob klammerte sich an mein Bein und jammerte wegen seiner Ohrenschmerzen, und Beth befreite sich aus meinen Armen.
English[en]
While Jacob tugged at my leg and complained about his ear, Beth wiggled out of my arms.
Finnish[fi]
Jacobin nykiessä jalkaani ja valittaessa korvaansa Beth vääntäytyi pois sylistäni.
French[fr]
Pendant que Jacob tirait sur ma jambe et se plaignait de son oreille, Beth, à force de gigoter, s’est libérée de mes bras.
Italian[it]
Mentre Jacob mi dava strattoni alle gambe e si lamentava per il male all’orecchio, Beth si liberò dalle mie braccia.
Mongolian[mn]
Жакоб миний хөлөнд наалдан, чихнийхээ талаар гомдол мэдүүлж байсан бол Бет гараас минь мултрах гэж оролдож байлаа.
Norwegian[nb]
Mens Jacob dro meg i benet og klaget over øret sitt, vred Beth seg ut av armene mine.
Dutch[nl]
Terwijl Jacob aan mijn been trok en klaagde over zijn oor, wurmde Beth zich uit mijn armen.
Portuguese[pt]
Enquanto Jacob se agarrava a minha perna e reclamava do ouvido, Beth soltou-se dos meus braços.
Russian[ru]
Джейкоб тянул меня за ногу и жаловался на боль в ухе, а Бет норовила вырваться у меня из рук.
Samoan[sm]
Ao tosoina e Iakopo lo’u vae ma tomumu e uiga i lona taliga, na tafiti lemu ese atu Peti mai ou lima.
Swedish[sv]
Medan Jacob klängde vid mitt ben och klagade över sitt öra vände och vred Beth på sig och ville ner från min famn.
Tagalog[tl]
Nang hilahin ni Jacob ang binti ko at idaing ang tainga niya, nagpiglas si Beth sa pagkakarga ko.
Tongan[to]
Lolotonga e tukutāupe ʻa Sēkope ʻi hoku vaʻé mo lāunga fekauʻaki mo hono telingá, ne fute holo pē ʻa Peti ʻi hoku ongo nimá.
Ukrainian[uk]
Поки Джейкоб тримався за мої ноги і скаржився на біль у вусі, Бет вивернулася з моїх рук.